坪居の英語

同年9月には七千坪ほどの居留地が設けられた。例文帳に追加

In September 1883, a settlement was established with an area of about 23,100m².発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本は十万坪強の居留地を設定し、領事館を置いた。例文帳に追加

Japan established a settlement covering 330,000m², and constructed a consular office there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか美濃に閑居した一子があり、5代後の子孫に坪井信道があるという。例文帳に追加

It is said that he also had a child who was secluded in Mino Province and Shindo TSUBOI was his fifth-generation descendant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他に頼山陽、頼杏坪、篠崎小竹、田能村竹田、本居大平などの交友が伝えられる。例文帳に追加

It is said that he also associated with Sanyo RAI, Kyohei RAI, Shochiku SHINOZAKI, Chikuden TANOMURA, Ohira MOTOORI, and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1678年、現在の釜山広域市中区南浦洞の龍頭山公園一帯に新築された日本人居留区で、10万坪もの面積があった。例文帳に追加

Choryang-dong wakan was the Japanese residential area that was newly constructed all around Ryuto-zan park in Nampo-dong, Jung Ward, Busan Metropolitan City in 1678, having an ample area of 330,000 square meters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和室８に居る者がキッチン４へ移動する際には、坪庭１４を経由することでリビングルーム２を通る必要がない。例文帳に追加

When a person in the Japanese-style room 8 moves to the kitchen 4 via the small garden 14, he does not have to pass through the living room 2. - 特許庁

「坪内君が『桐一葉』を書いた時は、團十郎が羅馬法王で、桜痴居士が大宰相で、黙阿弥劇が憲法となっている大専制国であった。例文帳に追加

When Mr. Tsubouchi wrote "Kiri Hitoha," Kabuki was just like an autocratic large country in which Kabuki Danjuro was the Pope, Ochi-koji was dai saiso (great prime minister), and Mokuamii geki (drama) was a Constitution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス