城介の英語

8月4日、従四位上に昇叙し、秋田城介如元。例文帳に追加

On August 4, he was promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) while retaining Akitajo no suke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安達氏最後の秋田城介。例文帳に追加

He was the last Akitajo no suke (provincial governor of Akita-jo castle in Dewa Province) from the Adachi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから後に出羽介は秋田城介と呼ばれるようになる。例文帳に追加

For this reason, Dewa no suke (assistant governor of Dewa Province) came to be referred to as Akita-jo no suke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に天正17年（1589年）、居城を檜山から湊へ移し秋田城介を名乗った。例文帳に追加

In addition, in 1589 the clan moved its home castle from Hiyama to Minato and proclaimed itself Akitajo no suke (provincial governor of Akita-jo Castle in Dewa Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以後、鎌倉期を通じて安達氏が秋田城介を世襲した（安達泰盛が滅ぼされた霜月騒動は「秋田城介の乱」とも呼ばれる）。例文帳に追加

Thereafter, the Adachi clan continued to inherit the title of Akita Jonosuke for the rest of the Kamakura period (and in fact the Shimotsuki Incident, in which Yasumori ADACHI was overthrown and ruined, is also called the 'Akita Jonosuke's rebellion').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田城介や陸奥守などの職にも就いた安達氏例文帳に追加

the Adachi clan, who filled jobs like Akitajo-no-suke (provincial governor of Akita-jo castle in Dewa Province) and Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province);発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1576年（天正4年）1月5日、従四位下に昇叙し、秋田城介如元。例文帳に追加

On January 5, 1576, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), while retaining Akitajo no suke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(その)年に、義景は29歳で秋田城介を継承する。例文帳に追加

Yoshikage inherited Akitajo no suke (provincial governor of Akita-jo castle in Dewa Province) at the age of 29 in that year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス