ＲＰＣデータから仮想の地上基準点座標を生成するか、ＲＰＣデータを用いて媒介変数観測方程式を構成する（ステップＳ５１０）ことにより、ＲＰＣデータを用いた地形情報抽出時（ステップＳ５１６）に必要な地上基準点の数をかなり減らすことができる。例文帳に追加

The number of ground control points required in extracting topographic information using RPC data (a step S516) is considerably reduced by generating virtual ground control point coordinate from PRC data or constituting a parameter observation equation by using the RPC data (a step S510). - 特許庁

また、横Ｇ基準値作成手段５ａ〜５ｃで同様なタイヤ非線形特性を用いた運動方程式を用いて各想定路面ごとの推定横Ｇを算出する。例文帳に追加

The inferred linear Gs of the estimation road surfaces are calculated by using the movement equations using the same tire nonlinear property by linear G standard value producing means 5a to 5c. - 特許庁

この状態で、リフレクタ１１，１２からの反射強度Ｓ１，Ｓ２、距離Ｒ１，Ｒ２、角θ１，θ２を既知とし、レーダ方程式を用いて、被装着体の基準軸とレーダモジュールの光軸とのずれ量Δθを算出する。例文帳に追加

In the case where reflection intensities S1, S2 from the reflectors 11, 12, the distances R1, R2, and the angles θ_1, θ_2 are known in this state, the deviation quantity Δθ between the reference axis of the body and the optical axis of the radar module is calculated by using a radar equation. - 特許庁

これらのパラメータは、実際のＥＧＲ量および実際の着火時期の双方に相関しているので、２変数の連立方程式と同様に、両パラメータが同時に各々の目標値に合致している状態では、実際のＥＧＲ量および実際の着火時期の各々が基準値に揃う。例文帳に追加

Since parameters are correlated with both the actual EGR amount and the actual ignition timing, in the same way as a binary simultaneous equation, the actual EGR amount and the actual ignition timing are matched with reference values with both the parameters simultaneously matched with the respective target values. - 特許庁

シートに着座した大人或いは小人の姿勢の変化に伴う変化領域Ｒａ或いはＲｂの境界を斜めに通る円弧を特定してなる円の方程式の半径を基準指標として、着座乗員が大人か小人か判定する。例文帳に追加

The radius of a circle which specifies a circular arc obliquely passed through the boundary of a variable region Ra or Rb associated with a change in the attitude of an adult or child seated in the seat 10 is taken as a reference index to determine whether the seated occupant is an adult or child. - 特許庁

これらのパラメータは、実際の予備噴射量および実際の着火時期の双方に相関しているので、２変数の連立方程式と同様に、両パラメータが同時に各々の目標値に合致している状態では、実際の予備噴射量および実際の着火時期の各々が基準値に揃う。例文帳に追加

Since parameters are correlated with both the actual auxiliary injection quantity and the actual ignition timing, in the same way as a binary simultaneous equation, the actual auxiliary injection quantity and the actual ignition timing are matched with reference values with both the parameters simultaneously matched with the respective target values. - 特許庁

公知の温度センサ及び圧力センサを用いて、燃料容器に貯蔵される気体燃料の温度Ｔ及び圧力Ｐを検出し（Ｓ１及びＳ２）、理想気体の状態方程式を利用して、圧力Ｐを所定の基準温度Ｔ_0及び温度Ｔで補正することで、基準温度Ｔ_0における燃料圧力Ｐ_0を演算する（Ｓ３）。例文帳に追加

The temperature T and pressure P of gas fuel stored in a fuel container are detected using a known temperature sensor and pressure sensor (S1, S2), and a fuel pressure P_0 at a predetermined reference temperature T_0 is computed by correcting the pressure P with the reference temperature T_0 and temperature T using a state equation of ideal gas (S3). - 特許庁

スリット光を任意の軸の回りに回転する平面として考え、カメラ６のキャリブレーションを行った後、そのカメラ６を用いて異なる２枚以上のキャリブレーションターゲット平面Ｘ１、Ｘ２に投射される異なる３枚以上のスリット光Ｐ_0 〜Ｐ_2 を計測することにより、基準のスリット光平面Ｐ_0 〜Ｐ_2 、回転軸、回転軸の周りを回転する任意のスリット光平面の方程式を求める。例文帳に追加

After a camera 6 is calibrated by considering that slit light is a plane rotating around an arbitrary axis, the equation on standard slit light planes P0-P2, rotation axis, and an arbitrary slit light plane around the rotation axis is found by measuring three or more slit light rays P0-P2 projected upon calibration target planes X1 and X2 by using the camera 6. - 特許庁