堂上山の英語

また堂上庶流は他に石野家・東園家・壬生家・石山家・六角家がある。例文帳に追加

There are other Tosho (high court nobility) branches, the Ishino, Higashisono, Mibu, Ishiyama, and Rokkaku families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また父とともに漢学を熊沢蕃山に学んだ（父の通茂は蕃山門下の堂上四天王とも称された）。例文帳に追加

And also, he learned Sinology from Banzan KUMAZAWA with his father (His father Michishige was referred to as a tosho big four of Banzan's disciples).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開山堂（上醍醐）-如意輪堂ともに慶長11年（1606年）に豊臣秀頼により再建、内陣の厨子には理源大師（聖宝）坐像など安置例文帳に追加

Kaisando (Upper Daigo) _ Rebuilt along with the Nyoirindo by Hideyori TOYOTOMI in Keicho 11 (1606), a seated statue of Rigen-daishi (Shobo) is installed in Zushi (miniature shrine) in its sanctuary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂上家（家格は名家、藤原氏北家高藤流勧修寺庶流）である芝山家の2代当主。例文帳に追加

He was the second head of the Shibayama family, a Tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks) (the family ranked as Meike (an important family), and belonged to the Kanshuji branch of the Takafuji line of the Northern House of the Fujiwara clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂上家（家格は名家(公家)、藤原氏北家高藤流勧修寺庶流）である芝山家の初代。例文帳に追加

He was the first generation family head of the SHIBAYAMA family (whose social standing was a distinguished family (court noble), illegitimate family lineage of Kajuji of the Takafuji group of the Northern House of the Fujiwara clan), which was under the Tosho Family (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂上家（家格は名家(公家)、藤原北家高藤流勧修寺庶流）である芝山家の3代当主。例文帳に追加

He was the third generation family head of the SHIBAYAMA family (whose social standing was a distinguished family (court noble), illegitimate family lineage of Kajuji of the Takafuji group of the Northern House of the Fujiwara clan), which was under the Tosho Family (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝山家（しばやまけ）は、藤原北家高藤流勧修寺庶流の堂上家、家格は、名家。例文帳に追加

The Shibayama family was a "Tosho-ke" (hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks) of an illegitimate family lineage of Kajuji of the Takafuji group of the Northern House of the Fujiwara clan, and its social standing was a prestigious family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

干し柿に用いられる渋柿の主な品種には、市田柿（長野県伊那谷（伊那盆地）産）や紅柿（山形県上山市原産）、堂上蜂屋（岐阜県美濃国原産）、三社柿（富山県福光町）、甲州百目などが挙げられる。例文帳に追加

The major cultivars of astringent persimmons used for Hoshigaki include Ichidagaki (from Inadani [Ina Basin], Nagano Prefecture), Benigaki (originally from Kaminoyama City, Yamagata Prefecture), Dojohachiya (originally from Mino area, Gifu Prefecture), Sanjagaki (Fukumitsu-machi, Toyama Prefecture) and Koshu-hyakume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス