堂丘の英語

その他、虎丘紹隆の虎丘派、虚堂智愚を出した松源派、無準師範を出した破庵派なども活躍した。例文帳に追加

Besides the Kokyu school of Kukyu Joryu, the Shogen school of Kido Chigu and the Haan school (破庵派) of Bushun Shiban also flourished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワシントンDCにある丘で、国会議事堂があり、アメリカ連邦議会が開かれる例文帳に追加

a hill in Washington, D.C., where the Capitol Building sits and Congress meets発音を聞く  - 日本語WordNet

本堂の西方の丘には「本長谷寺」と称する一画があり、五重塔などが建つ。例文帳に追加

On the hillside to the west of the Hondo is the area called 'Motohase-dera', which contains a five-storied pagoda other buildings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにはストゥーパ（仏塔）や祠堂（チャイティヤ堂）はもとより比丘の個室にあたるものもみられず、後世の僧院とはまったく様相を異にする。例文帳に追加

In this vihara there were no individual rooms for priests, nor was there a stupa (Buddhist pagoda) or a Shido (chaitya hall), which made it completely different from the monasteries of later years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺伝によれば、天武朝の朱鳥元年（686年）、道明上人が初瀬山の西の丘（現在、本長谷寺と呼ばれている場所）に三重塔を建立、続いて神亀4年（727年）、徳道上人が東の丘（現在の本堂の地）に本尊十一面観音像を祀って開山したという。例文帳に追加

According to temple legend, Domyo Shonin had a three-storied pagoda built on the west side of Mt. Hatsuse (the place known today as Motohase-dera Temple) in 686, and then, in 727, Tokudo Shonin founded the temple when he enshrined the statue of the Eleven-faced Kannon on the east side (where the present Hondo stands).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから、大聖堂の尖塔がそびえて見えるあの丘の斜面の上に、大きい白い大理石の宮殿を建てて、すばらしく華やかな庭園を造ろう。例文帳に追加

and of how he would build himself a great white marble palace, and make to himself luxuriant gardens of pleasure, on the slope looking outward to where the cathedral spire rose,発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』