塩類土の英語

残土・泥土の固化改良に用いられる固化材には、半水石膏及び活性無機塩類が配合され、好ましくはさらに高炉スラグと無機塩類とが配合されている。例文帳に追加

This solidifying material used for solidifying and improving surplus soil and mud contains semi-hydrated plaster, an activated inorganic salt, and preferably further blast-furnace slag and an inorganic salt. - 特許庁

粘土分散液として、無機塩類を除去する脱塩処理がなされた合成粘土を含有するものを使用する。例文帳に追加

In the method, a clay dispersion containing synthetic clay subjected to a desalting treatment for removing inorganic salts is used as the clay dispersion. - 特許庁

触媒である希土類リン酸塩の調製は、希土類塩類水溶液に、それとほぼ等モルのリン酸を混合し、沈殿生成させる。例文帳に追加

The catalyst phosphate of the rare-earth element is prepared by precipitation after mixing an aqueous solution of salts of the rare-earth element with almost same number of moles of phosphoric acid as the salts. - 特許庁

前記の珪藻土、白陶土及び沸石がリゾチームを効果よく選択性的に吸着され、かつ塩類溶液で容易に溶出される。例文帳に追加

The lysozyme is effectively and selectively adsorbed by the diatomaceous earth, china clay and zeolite and easily eluted with the salt solution. - 特許庁

そして土に含まれる塩類を造粒物表面に析出させた後、水洗することによって除塩を行う。例文帳に追加

After the salts contained in the soil are precipitated on the surface of the granulated material, the salts are removed by washing. - 特許庁

ジルコニウム含有塩類と、希土類金属塩類または／およびアルカリ土類金属塩類とを含む原料溶液をパルス燃焼ガスに接触せしめた後、酸化性雰囲気中で加熱処理することを特徴とするジルコニウム含有複合化合物の製造方法、およびその方法により製造されるジルコニウム含有複合化合物。例文帳に追加

The method of manufacturing the zirconium-containing combined compound chracterised in that, after a raw material solution containing zirconium-containing salts and rare earth metal salts or/and alkaline earth metal salts is brought into contact with a pulse combustion gas, the raw material solution is heat-treated in an oxidizing environment, and the zirconium-containing combined compound manufactured by this method, are provided. - 特許庁

土壌表層に集積した塩を下層土壌に流下させることなく、原位置にて土壌を採取することなく、少量の水で多量の塩類を塩類集積土壌から除去することができ、面倒な再生作業を必要とせず、さらに安価に除塩できる表層吸引溶脱装置および表層吸引溶脱方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface layer suction leaching device for removing a large amount of salts by a small amount of water, from salts-accumulated soil, without letting salts accumulated on a soil surface layer flow into lower layer soil, or collecting soil in place, free from the need of troublesome regenerative work, and removing salts inexpensively, and to provide a method for suction leaching a surface layer. - 特許庁

この発明は塩類を含む土を除塩する方法において、あらかじめ水分を調整し、土を造粒して、加熱によって水分を造粒物表面より浸出させて蒸発させる。例文帳に追加

In the method for removing salts from the salts-containing soil, moisture is regulated beforehand, the soil is granulated, and the moisture is exuded from the surface of the granulated material and evaporated by heating. - 特許庁