塩類集積の英語

しかし、他地域と同様の人口増加によって、過剰耕作や灌漑による塩類集積などが発生している。例文帳に追加

However, as in other areas, an increase in the population of these areas has caused excessive farming and the accumulation of salt due to irrigation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾燥土壌の塩類集積を抑制すると共に土壌の保水能を向上させて、乾燥土壌の緑地化や耕地化を促進する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for controlling salt accumulation on dry soil, improving water-retaining capacity of the soil so as to promote greening or farming the dry soil. - 特許庁

土壌表層に集積した塩を下層土壌に流下させることなく、原位置にて土壌を採取することなく、少量の水で多量の塩類を塩類集積土壌から除去することができ、面倒な再生作業を必要とせず、さらに安価に除塩できる表層吸引溶脱装置および表層吸引溶脱方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface layer suction leaching device for removing a large amount of salts by a small amount of water, from salts-accumulated soil, without letting salts accumulated on a soil surface layer flow into lower layer soil, or collecting soil in place, free from the need of troublesome regenerative work, and removing salts inexpensively, and to provide a method for suction leaching a surface layer. - 特許庁

水過剰条件下や塩類集積土壌に設置された場合であっても手間をかけずに植物の生育を促進することができる植栽コンクリートを提供する。例文帳に追加

To provide concrete for planting which is capable of promoting growth of plants without trouble even when being installed under a condition that water is excessive, or on salt accumulation soil. - 特許庁

鉄欠乏田圃の鉄分を容易かつ確実に回復でき、土壌に塩類を残留集積せず、鉄分や養分が植物に吸収され易い田圃用鉄材を提供する。例文帳に追加

To provide an iron material for paddy fields which can easily and surely restore the iron-component of paddy fields lacking iron and promotes the absorption of the iron-component and nutrient elements into plants without allowing salts to remain and accumulate in soil. - 特許庁

乾燥土壌に、小麦フスマまたは／および末粉を主体とする発酵資材を添加して発酵させて、乾燥土壌における塩類集積の抑制し且つ保水能を向上させる。例文帳に追加

The method comprises adding fermented material consisting mainly of wheat bran or/and powdery one to the dry soil to ferment the mixture to control the salt accumulation on the dry soil and improve its water-retaining capacity. - 特許庁

表層吸引溶脱装置用カバー１０は、表層吸引溶脱装置用カバー１０の筒１１の尖っている下端を土壌５１中に挿入して、塩類が集積した土壌面に表層吸引溶脱装置用カバー１０を密着させることができる。例文帳に追加

A surface layer suction leaching device cover 10 can be firmly attached to a soil surface accumulated with salts, by inserting the pointed lower end of the cylinder 11 of the surface layer suction leaching device cover 10 into the soil 51. - 特許庁