増補-するの英語

近年では、『大鏡』の増補部分の執筆者を家忠であるとする説もある。例文帳に追加

Recently, it is said that the enlarged part of "Imakagami" was written by Ietada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何度か増補・校訂が行われたらしく、初稿本・再稿本などが存在する。例文帳に追加

The book appears to have been enlarged and revised several times, and the first and the revised manuscripts exist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放送テレビジョン信号によって増補されるグローバル・ポジショニング信号を使用する位置決定例文帳に追加

POSITION DETERMINATION USING GLOBAL POSITIONING SIGNAL AUGMENTED BY BROADCAST TELEVISION SIGNAL - 特許庁

１実施例では、外部情報が追加情報により、分類木内のノードの基準を増補する。例文帳に追加

In one embodiment, the external information may enlarge a reference of node in a sorting tree with an additional information. - 特許庁

摂政は天皇とほぼ同等の権限を有したが、憲法改正と皇室典範の増補（改正）に関する権限はなかった。例文帳に追加

The regent had almost the same authority as the emperor, but did not have authority to amend the constitution or to expand (amend) the Imperial Household Law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大正7年（1918年）11月28日皇室典範増補により、皇族女子は王公族（旧韓国皇室）に嫁することができた。例文帳に追加

Furthermore, due to the supplementation to the Imperial House Act on November 28th, 1918, female members of the Imperial family were allowed to marry into the O Imperial Family (the Imperial Household of the former Republic of Korea).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くから『大鏡』の増補を行った「皇后宮大夫」を雅定に比定する説がありこれが通説とされている。例文帳に追加

Through the ages, there is a theory that supposes that 'Kogogu-daibu' was Masasada, and this theory is commonly accepted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

系統的な学術調査としては熊野記念館の調査報告に次ぐもので、内容上は熊野記念館の業績を大きく増補するものになっている。例文帳に追加

It was a systematic investigation following the study by the Kumano Kinenkan Museum, and developed many studies by the Kumano Kinenkan Museum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス