これにより、販売促進体８が装着された幅広型見本１或いは見本体２に形成された見本部４Ａ，４Ｂが目立つことになるので、注目度の高い商品が積極的に選択及び購入されやすく、商品の販売促進、売上向上を図ることができる。例文帳に追加

In this way, the broad sample 1 with the sales promotion object 8 attached thereto, or sample portions 4A, 4B formed in the sample 2 become conspicuous, and a commodity of high interest is easily selected and purchased for the sales promotion of the commodity and increased sales. - 特許庁

商品に関連付けられた映像および音声再生により販売促進効果を高める装置であり、商品の在庫量や売上量から判断される販売の優先度に基づき、販売促進用の映像および音声コンテンツの再生頻度を制御することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus which is intended to increase sales promoting effects by using video/voice reproduction associated with merchandise and which controls the reproduction frequency of video/voice contents for sales promotion on the basis of the priority of sales determined from the amount of stock or sales of the merchandise. - 特許庁

これにより、見本部４と対応する注目度の高い商品が積極的に選択及び購入されやすく、商品の販売促進、売上向上を図ることができる。例文帳に追加

Consequently, merchandise with a high degree of attention corresponding to the sample parts 4 is positively and easily selected and purchased so that sales promotion and sales increase can be achieved. - 特許庁

電子シッピングモール内での顧客の商品購入欲を向上させ、各電子ショップでの販売を促進し、電子ショッピングモール全体の売上を向上させるインターネットショッピングシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an Internet shopping system for improving the sales of the entire electronic shopping mall, by improving the desires of customers for buying in the electronic shopping mall and promoting the sales of each electronic shop. - 特許庁

本発明は、商品の売上登録処理に基づいて生成された取引データを自動分析することで、使用者の販売促進活動に要する作業時間を削減することを目的とするものである。例文帳に追加

To reduce work time required for sales promotion activity by a user by automatically analyzing transaction data generated based on article sales registration processing. - 特許庁

商品売れ残り防止と共にタイムサービスを目当てとし、売上促進の効果を高めることができるサービス情報提供システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a service information providing system for increasing the effects of sales promotion by preventing merchandise from being left unsold, and targeting a time service. - 特許庁

また、携帯電話販売型など高価な新機能自動販売機を購入せずとも、通常機能の自動販売機（１３）や商品の販売上支障のない中古自動販売機の市場投入を容易にすることでコスト負担を軽減し、あわせて中古自動販売機の解体・廃棄を減らすことにより「環境問題の改善」「資源再利用」を促進する。例文帳に追加

A prize (2) is not discharged from a vending machine body (13) but externally attached (added or installed adjacent) to the vending machine body (13) as it is kept independent of and operated in conjunction with the vending machine body (13) as a prize discharge device 1. - 特許庁