特定外国法人の課税済配当等の額の計算例文帳に追加

Calculation of Taxed Amount of Dividend, etc. of Specified Foreign Corporations発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国法人に係る所得税の課税標準例文帳に追加

Tax Base of Income Tax in the case of Foreign Corporations発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

課税の特例の対象となる外国法人等の範囲例文帳に追加

Scope of Foreign Corporations, etc. Eligible for the Special Provisions for Taxation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

恒久的施設を有しない外国法人の課税所得例文帳に追加

Taxable Income of Foreign Corporations Having No Permanent Establishments発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定外国子会社等の課税済配当等の額の計算等例文帳に追加

Calculation, etc. of Taxed Amount of Dividend, etc. of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定外国法人の課税対象留保金額の計算等例文帳に追加

Calculation, etc. of the Amount of Taxable Retained Income of Specified Foreign Corporations発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定外国法人の課税済配当等の額の計算等例文帳に追加

Calculation, etc. of Taxed Amount of Dividend, etc. of Specified Foreign Corporations発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定外国子会社等の課税済配当等の額の計算例文帳に追加

Calculation of the Taxed Amount of Dividend, etc. of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定外国法人の個別課税対象留保金額の計算等例文帳に追加

Calculation, etc. of the Amount of Individually Taxable Retained Income of Specified Foreign Corporations発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国公益法人等の非収益事業所得の非課税例文帳に追加

Exclusion from Taxation of Non-Profit-Making Business Income of Foreign Corporations in the Public Interest, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国法人が課税の特例の適用を受けるための要件例文帳に追加

Requirements for Foreign Corporations' Eligibility for the Application of the Special Provisions for Taxation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国法人が課税の特例の適用を受けるための手続等例文帳に追加

Procedures Required Where Foreign Corporations Seek the Application of the Special Provisions for Taxation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定外国子会社等の課税対象留保金額に係る外国法人税額の計算等例文帳に追加

Calculation, etc. of Foreign Corporation Tax on Taxable Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定外国法人の課税対象留保金額に係る外国法人税額の計算等例文帳に追加

Calculation, etc. of Foreign Corporation Tax on Taxable Retained Income of Specified Foreign Corporations発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定外国子会社等の個別課税対象留保金額に係る外国法人税額の計算等例文帳に追加

Calculation, etc. of Foreign Corporation Tax on Individually Taxable Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定外国法人の個別課税対象留保金額に係る外国法人税額の計算等例文帳に追加

Calculation, etc. of Foreign Corporation Tax on Individually Taxable Retained Income of Specified Foreign Corporations発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国の外交関係者に適応される課税免除あるいは通常の法プロセス例文帳に追加

exemption from taxation or normal processes of law that is offered to diplomatic personnel in a foreign country発音を聞く  - 日本語WordNet

第四節の二　居住者の特定外国子会社等に係る所得等の課税の特例例文帳に追加

Section 4-2 Special Provisions for Taxation on Income, etc. of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Residents発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　居住者の特定外国子会社等に係る所得の課税の特例例文帳に追加

Subsection 1 Special Provisions for Taxation on Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Residents発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国金融機関等の債券現先取引に係る利子の課税の特例例文帳に追加

Special Provisions for Taxation on Interest Received by Foreign Financial Institutions, etc. from Bond Transactions with Repurchase/Resale Agreements発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七節の四　内国法人の特定外国子会社等に係る所得等の課税の特例例文帳に追加

Section 7-4 Special Provisions for Taxation on Income, etc. of Specified Foreign Subsidiary Companies of Domestic Corporations発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　内国法人の特定外国子会社等に係る所得の課税の特例例文帳に追加

Subsection 1 Special Provisions for Taxation on Income of Specified Foreign Subsidiary Companies of Domestic Corporations発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四節　連結法人の特定外国子会社等に係る所得等の課税の特例例文帳に追加

Section 24 Special Provisions for Taxation on Income, etc. of Specified Foreign Subsidiary Companies of Consolidated Corporations発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　連結法人の特定外国子会社等に係る所得の課税の特例例文帳に追加

Subsection 1 Special Provisions for Taxation on Income of Specified Foreign Subsidiary Companies of Consolidated Corporations発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

居住者に係る特定外国子会社等の課税対象留保金額の計算等例文帳に追加

Calculation, etc. of the Amount of Taxable Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Residents発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八節の四　内国法人の特定外国子会社等に係る所得の課税の特例例文帳に追加

Section 8-4 Special Provisions for Taxation on Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. of Domestic Corporations発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

内国法人に係る特定外国子会社等の課税対象留保金額の計算等例文帳に追加

Calculation, etc. of the Amount of Taxable Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Domestic Corporations発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十七節　連結法人の特定外国子会社等に係る所得の課税の特例例文帳に追加

Section 27 Special Provisions for Taxation on Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. of Consolidated Corporations発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

連結法人に係る特定外国子会社等の個別課税対象留保金額の計算等例文帳に追加

Calculation, etc. of the Amount of Individually Taxable Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Consolidated Corporations発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八節の四　居住者の特定外国子会社等に係る所得の課税の特例例文帳に追加

Section 8-4 Special Provisions on Taxation on Income from the Specified Foreign Subsidiaries, etc. of a Resident発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国内に恒久的施設を有する外国法人の受ける国内源泉所得に係る課税の特例例文帳に追加

Special Provisions for Taxation on Domestic Source Income Received by Foreign Corporations Having Permanent Establishments in Japan発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

退職年金業務等を行う外国法人の退職年金等積立金の課税例文帳に追加

Taxation on Retirement Pension Funds of Foreign Corporations Engaged in Retirement Pension Services, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国法人に係る各事業年度の所得に対する法人税の課税標準例文帳に追加

Tax Base of Corporation Tax on Income for Each Business Year in the case of Foreign Corporations発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国法人に係る退職年金等積立金に対する法人税の課税標準例文帳に追加

Tax Base of Corporation Tax on Retirement Pension Funds in the case of Foreign Corporations発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国法人に係る所得税の課税標準から除かれる国内源泉所得例文帳に追加

Domestic Source Income Excluded from the Tax Base of Income Tax in the case of Foreign Corporations発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国法人が課税の特例の要件に該当しなくなつた場合の手続等例文帳に追加

Procedures Required Where Foreign Corporations No Longer Satisfy the Requirements under the Special Provisions for Taxation, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　外国法人は、外国法人課税所得の支払を受けるとき又はその引受けを行う法人課税信託の信託財産に帰せられる内国法人課税所得の支払を国内において受けるときは、この法律により、所得税を納める義務がある。例文帳に追加

(4) A foreign corporation shall be liable to pay income tax pursuant to this Act when it receives payment of taxable income of a foreign corporation, or receives, in Japan, payment of taxable income of a domestic corporation attributed to the trust property under a trust subject to corporation taxation for which its accepts the position of trustee.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　内国法人は、国内において内国法人課税所得の支払を受けるとき又はその引受けを行う法人課税信託の信託財産に帰せられる外国法人課税所得の支払を受けるときは、この法律により、所得税を納める義務がある。例文帳に追加

(3) A domestic corporation shall be liable to pay income tax pursuant to this Act when it receives, in Japan, payment of taxable income of a domestic corporation, or receives payment of taxable income of a foreign corporation attributed to the trust property under a trust subject to corporation taxation for which it accepts the position of trustee.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　特定外国子会社等につきその課税対象年度の所得に対して二以上の外国法人税が課され、又は二回以上にわたつて外国法人税が課された場合には、当該特定外国子会社等の当該課税対象年度の課税対象留保金額に相当する金額につき法第六十六条の六第一項の規定の適用を受ける内国法人は、その適用を受ける課税対象留保金額に係るそれぞれの外国法人税の額につき、法第六十六条の七第一項の規定の適用を受け、又は受けないことを選択することができる。例文帳に追加

(4) Where a specified foreign subsidiary company, etc. has been subject to two or more foreign corporation taxes or to a foreign corporation tax twice or more on its income for a taxable business year, a domestic corporation to which the provisions of Article 66-6(1) of the Act are applied, regarding the amount equivalent to the taxable retained income for the relevant taxable business year of the said specified foreign subsidiary company, etc., shall choose whether or not it will seek the application of the provisions of Article 66-7(1) of the Act regarding the amount of respective foreign corporation taxes on the taxable retained income subject to the provisions of Article 66-6(1) of the Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中国の個人所得税について見ると、諸外国同様、累進課税制度が採用されており、給与所得に関しては、5～45％の9 段階の累進税率で課税されることとなっている（第1-3-63表）。例文帳に追加

Looking at individual income tax in China, as in foreign countries, a system of progressive taxation has been adopted, and employment income is subject to taxes with a nine-tier progressive tax rate from 5% to 45% (Table 1-3-63). - 経済産業省

第三款　特殊関係株主等である居住者に係る特定外国法人に係る所得の課税の特例例文帳に追加

Subsection 3 Special Provisions for Taxation on Income, etc. of Specified Foreign Corporations Related to Residents Who Are Specially-Related Shareholders, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　特殊関係株主等である内国法人に係る特定外国法人に係る所得の課税の特例例文帳に追加

Subsection 3 Special Provisions for Taxation on Income of Specified Foreign Corporations Related to Domestic Corporations That Are Specially-Related Shareholders, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　特殊関係株主等である連結法人に係る特定外国法人に係る所得の課税の特例例文帳に追加

Subsection 3 Special Provisions for Taxation on Income of Specified Foreign Corporations Related to Consolidated Corporations That Are Specially-Related Shareholders, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八節の五　特殊関係株主等である内国法人に係る特定外国法人に係る所得の課税の特例例文帳に追加

Section 8-5 Special Provisions on Taxation on Income of the Specified Foreign Corporations of a Domestic Corporation That Is a Specially-Related Shareholder, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム