外在のの英語

海外在住のクライアントさまからのお問合せなのですが、翻訳をお願いできますか。メールで書く場合 例文帳に追加

This is a request by a client who lives abroad. Can you translate the document?発音を聞く  - Weblio Email例文集

日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。例文帳に追加

With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. - Tatoeba例文

日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。例文帳に追加

With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.発音を聞く  - Tanaka Corpus

新潟県外在住者からはカツの見た目からソースカツ丼と誤解されることもある。例文帳に追加

Non-citizens of Niigata Prefecture may mistake tare katsudon for the sauce katsudon because of its appearance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「理」とは人に内在する理（＝性）であると同時に、外在する事事物物の「理」でもあるとされる。例文帳に追加

And in the thesis, 'ri' (= sei) does not only exist as innate in human beings, but also exists in everything in the world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流体（液体およびガス）のための調整可能な、常閉の外在型スリット弁における流量制御装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device in an adjustable out-dwelling, normally closed, slit valve for flow control for fluid (liquids and gases) and related methods. - 特許庁

外在性IL-10を投与することの制限を解消し、哺乳類細胞中の内在性IL-10生成の増進方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of canceling the restriction of administering exogenous IL-10 and enhancing endogenous IL-10 production in mammalian cells. - 特許庁

外在性IL-10を投与することの制限を解消し、哺乳類細胞中の内在性IL-10生成の増進方法を提供すること。例文帳に追加

To remove the restriction of administering exogenous Interleukin (IL)-10; and to provide a method of enhancing endogenous IL-10 production in mammalian cells. - 特許庁