外捷の英語

また、北関大捷碑など各地にあった文化財も日本により朝鮮半島外へ持ち出されることがあった。例文帳に追加

Cultural properties in many places such as the Pukkwan Victory Monument were moved out of the Korean Peninsula by Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしある有機体が強さや技量、敏捷性の点で他のものの完全なコピーであれば、外的条件が決定権をもつでしょう。例文帳に追加

If one organism were a perfect copy of the other in regard to strength, skill, and agility, external conditions would decide.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

馬に乗った大尉の姿は、尊大に、端然と動き、午前の明るさの一切を身に帯びたように、輝いて、敏捷な存在で、あたかもそれ以外のすべては繊弱な陽炎になってしまったかのようだった。例文帳に追加

Proud and sure moved the horseman's figure, the quick, bright thing, in which was concentrated all the light of this morning, which for the rest lay a fragile, shining shadow.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』