外紀の英語

７　外国法事務弁護士綱紀委員会に予備委員若干人を置く。例文帳に追加

(7) The Registered Foreign Lawyers Discipline Enforcement Committee shall have several reserve members.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

『続日本紀』には、『官曹事類』と『外官事類』が付属した。例文帳に追加

"Shoku Nihongi" was followed by the records of "Kanso Jirui" (Classified Materials as an Aid to Officials) and "Gekan Jirui (Classified Guide for Provincial Officials").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊路（大阪-田辺）が登録外であるのも同様の事情による。例文帳に追加

The fact that Kiiji route (from Osaka to Tanabe) is not registered is due to similar circumstances.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19世紀頃朝鮮では勢道政治（王の外戚による政治）が行われていた。例文帳に追加

In the 19th century, Sedo Jeongchi (monarchy of matrilineal succession) was practiced in Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上今継：平安時代初期の外記・紀伝博士。例文帳に追加

SAKANOUE no Imatsugu - Geki (Secretary of the Grand Council of State) and Kiden hakase (the professor of the histories) in the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

８月９日，田中真紀子前外相が国会議員を辞職した。例文帳に追加

Former Foreign Minister Tanaka Makiko resigned her Diet seat on Aug. 9.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

『古事記』『日本書紀』以外にも『続日本紀』『日本後紀』『続日本後紀』『日本文徳天皇実録』『日本三代実録』『類聚国史』『日本紀略』『小右記』『中右記』等にも、相撲の記述が見られる。例文帳に追加

In addition to "Kojiki" and "Nihonshoki," descriptions of sumo are seen in other materials such as "Shoku Nihongi" (The Chronicle of Japan Continued), "Nihon Koki" (The Later Chronicle of Japan), "Shoku Nihon Koki" (The Later Chronicle of Japan Continued), "Nihon Montoku Tenno Jitsuroku" (The Veritable Records of Emperor Montoku of Japan), "Nihon Sandai Jitsuroku" (The Veritable Records of Three Reigns of Japan), "Ruiju Kokushi" (The Classified National History), "Nihongi Ryaku" (The Summary of Japanese Chronologies), "Shoyuki" (The Diary of FUJIWARA no Sanesuke), and "Chuyuki" (The Diary of FUJIWARA no Munetada).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは7世紀後葉から8世紀前葉にかけての日本が、外国（唐・新羅）の脅威に対抗するため構築したものだった。例文帳に追加

This system was established for Japan in the period from the latter half of the seventh century to the first half of the eighth century to cope with threat from foreign countries (Tang and Silla).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス