多クローンのの英語

オオムギ品種である「赤神力」、「はるな二条」由来のｃＤＮＡクローンを大量シーケンシングし、品種間で一塩基多型が認められる部位（多型部位）を見出した。例文帳に追加

Large amounts of cDNA clones originated from a kind of barley: 'Sekishinryoku', 'Haruna Nijo' are sequenced, and a single nucleotide polymorphism-recognized site (polymorphism site) is found among the kinds. - 特許庁

得られるワクチンは、多価、好ましくは３価の、伝染病の可能性のあるインフルエンザウイルスからクローン化された組換え血球凝集素抗体の混合物に基づくインフルエンザワクチンである。例文帳に追加

The resulting vaccine is a multivalent, preferably trivalent, influenza vaccine based on a mixture of recombinant hemagglutinin antigens cloned from influenza viruses having epidemic potential. - 特許庁

や広く使われている DEC VT100 クローンを含むカラー表示できない一般的な端末の多くは、ISO 6429 カラーコードを認識し、出力から実害なく削除するか、エミュレートする。例文帳に追加

and the widely used and cloned DEC VT100, will recognize ISO 6429 color codes and harmlessly eliminate them from the output or emulate them.発音を聞く  - JM

多量体抗体受容体／分泌因子（ｐＩｇＲ／ＳＣ）分子の発現機構や構造を解析するために、安定なハイブリドーマを樹立し、マウスｐＩｇＲ／ＳＣに特異的な単クローン抗体を得る。例文帳に追加

To provide a monoclonal antibody specific for mouse pIgR/SC by establishing a stable hybridoma in order to analyze an expression mechanism or a structure of a polymeric immunoglobulin antibody receptor/secretory component (pIgR/SC) molecule. - 特許庁

多種多様な細胞に分化誘導する体性幹細胞株（ｃｅｌｌ ｌｉｎｅ）、及び体性幹細胞クローン（ｃｅｌｌ ｃｌｏｎｅ）、並びにこれらの幹細胞を利用した分化誘導方法、さらに、該分化誘導方法により得られた生物材料、並びに動物個体を提供する。例文帳に追加

To provide a somatic stem cell line making a differentiative induction into many kinds of diversified cells, to provide a somatic stem cell clone, to provide a method of differentiative induction making use of these stem cells, to provide a biomaterial obtained by the method, and to provide an animal individual. - 特許庁

こうした中で、最近広がりつつあるクレジットスコアリング融資（クイックローン）や直接金融をはじめとする金融手法の多様化の状況を整理しつつ、中小企業が金融に対して「最も望む機能」は何であり、そのために中小企業は何をなすべきかについて分析を行いたい。例文帳に追加

Against this backdrop, we look at the growing diversity of methods of finance, especially credit scoring finance ("quick loans") and direct finance, and analyze what functions SMEs most look for from finance and what SMEs should themselves therefore do.発音を聞く  - 経済産業省

次に、これを企業の自己資本比率別に見てみると、最も利用しているという回答が多かったのは、自己資本比率が10％超20％以下の企業で、この階層に属する企業がクイックローンを利用していると回答した企業に占める割合は33.1％となっていた。例文帳に追加

If we consider next use of quick loans according to equity ratio, we find that they are most used by enterprises with an equity ratio of over 10% to 20%, in which category 33.1% of enterprises said that they used quick loans.発音を聞く  - 経済産業省

逆にクイックローンを使っていない理由としては「通常の借入れで十分であるから」という理由が一番多く、実際に使用していない企業には通常の借入れとは違った種類の貸出商品であると認識されているようである（第2-2-28図）。例文帳に追加

Conversely, the commonest reason for not using quick loans is "ordinary borrowing sufficient," which suggests that enterprises that are not actually making use of quick loans regard them as a different type of loan product from ordinary borrowing (Fig. 2-2-28). - 経済産業省