多万乃の英語

正倉院万葉仮名文書（「布多止己呂乃（ふたところの）…」）例文帳に追加

Shosoin Manyo-gana Monjo ('布多止己呂乃 [futa tokorono]...')発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（万葉仮名文）都流藝多知　伊与餘刀具倍之　伊尓之敝由　佐夜氣久於比弖　伎尓之曾乃名曾例文帳に追加

Written in manyo-gana: 都流藝多知 伊与餘刀具倍之 伊尓之敝由 佐夜氣久於比弖 伎尓之曾乃名曾発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多価アルコールを含む化粧料において、平均分子量が１００万乃至３５０万であるポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸又はその塩を0.00001〜5.0重量％含有することを特徴とする化粧料を提供する。例文帳に追加

This cosmetic containing a polyhydric alcohol is characterized by comprising poly-γ-L-glutamic acid having an average molecular weight of 1,000,000 to 3,500,000 or its salt in an amount of 0.00001 to 5.0 wt.%. - 特許庁

実際に徳島県の観音寺遺跡から、万葉仮名で「奈尓波ツ尓昨久矢己乃波奈」と記された7世紀のものとみられる習書木簡が出土しているのをはじめ、各地から数多くこの歌を記した木簡が出土している。例文帳に追加

In fact, together with a shusho mokkan (a wooden tablet used for writing practice) unearthed from the ruins of Kannonji in Tokushima Prefecture, likely a product of the seventh century, and which had 'Naniwa-tsu ni Sakuya kono hana' (奈尓波ツ尓昨久矢己乃波奈, On the Beach of Naniwa, the flowers bloom) written upon it in Manyo-gana (a syllabary used in the Manyoshu [Collection of Ten Thousand Leaves]), many wooden tablets with this poem written on it have been unearthed from ruins all over the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＲＨが５０％を越すような多湿で且つ毎時一万ｍ^3を越すような大量の排ガス中に数百乃至数千ｐｐｍの希薄な水溶性ＶＯＣを含む場合の処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a treating method of a large amount of exhaust gas exceeding 10,000 m^3/h of high humidity of 50% or more of R.H., and containing lean water-soluble VOC of several hundred to several thousand ppm in the exhaust gas. - 特許庁