大八洲の英語

遂始自筑紫凡大八洲國之内、莫不播殖而成青山焉例文帳に追加

He sowed the seeds all over the country of Oyashima (Great Myriad Islands, which is another name for Japan) starting with Tsukushi (Kyushu), until finally the whole country was covered with green mountains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遂始自筑紫於大八洲之内莫不殖播而成青山矣例文帳に追加

He eventually started to sow the seeds in Tsukushi and then spread them all over the country of Oyashima, filling the country with green mountains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大八洲国およびその他の小さな島々を産み終えたイザナギ・イザナミは、神々を産んだ。例文帳に追加

After they finished bearing the Oyashima no kuni (Eight Great Islands) and other small islands, Izanagi and Izanami gave birth to gods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イザナギ・イザナミは大八洲国を産み終えたあと、さまざまな神々を生んでいった。例文帳に追加

Izanagi and Izanami gave birth to numerous gods after they finished giving birth to the Oyashima no kuni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、スサノオの子のイソタケル（五十猛神）は高天原から持って来た木々の種を新羅には植えず大八洲国（日本）に撒いたので、大八洲国は青々とした地になったとしている。例文帳に追加

A child of Susanoo, Isotakeru brought some tree seeds, but he did not plant them to the Korean kingdom of Silla and instead he sowed the seeds throughout Oyashima-guni (Japan, meaning Eight Great Islands), which became the land of forests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イザナギ・イザナミは葦原中国に降り、結婚して大八洲と呼ばれる日本列島を形成する島々を次々と生み出していった。例文帳に追加

Izanagi and Izanami descended on Ashihara no nakatsukuni (Central Land of Reed Plains, which refers to the human world), married each other and created one island after another that formed the Japanese Islands known as Oyashima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石作は只の鉢を持っていってばれ、車持は偽物をわざわざ作ったが職人がやってきてばれ、阿倍はそれは燃えない物とされていたのに燃えて別物、大伴は嵐に遭って諦め、石上は大炊寮の大八洲という名の大釜が据えてある小屋の屋根に上って取ろうとして腰を打ち、断命。例文帳に追加

Ishizukuri takes an ordinary bowl which is revealed to be a fake; Kurumamochi has a craftsman make an imitation, which is also revealed because the craftsman shows up; What Abe has brought is supposed not to burn, but actually it does; Otomo gives up bringing the treasure because of the storm; Isonokami dies because he tries to take the shell climbing up the roof of a shed on which a big pot called Oyashima of the Oiryo (a part of the Imperial Household) is set.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス