大谷業成の英語

東本願寺東山浄苑（京都市東山区）-2男大谷暢順、現門主は長男大谷業成（光輪）。例文帳に追加

Higashi Hongan-ji Higashiyama Joen (Higashiyama-ku, Kyoto City) - the second son Chojun OTANI, the current head-priest is his oldest son Narishige (Korin) OTANI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年（平成8年）1月31日、次兄で財団法人本願寺維持財団理事長の大谷暢順が、真宗大谷派内局との確執（「お東騒動」）から、暢順の長男で当時の門首であった大谷業成らとともに真宗大谷派から離脱。例文帳に追加

On January 31, 1996, his second oldest brother, Chojun OTANI who was the director of the Honganji Foundation, seceded from the Otani school, because of discord with its Naikyoku (intra-ministerial bureau), along with his oldest son, Narishige OTANI, who was the chief priest at the time (A time known as Ohigashi-sodo Strife).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1996年（平成8年）1月31日、門首であった業成が、父・大谷暢順らとともに宗派からの離脱を宣言し、門首不在となった。例文帳に追加

On January 31, 1996, the position of the chief priest became vacant since Narishige, who was the chief priest at that time, along with his father, Chojun OTANI, declared their withdrawal from the religious school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年（平成8年）11月16日-大谷駅を東へ71m（営業キロ上は0.1km）移設、ホーム4両編成対応化。例文帳に追加

November 16, 1996: Otani Station was moved eastward by 71 meters (0.1 km in terms of operation kilometers), and its platform was extended so that it could handle four-car trains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その縁で商人（金融業）として成功した宗林は、大阪の役で戦死した信繁の正妻（おかねの実母で、大谷吉継の娘あるいは養女）竹林院を生涯に渡って援助したと伝えられる。例文帳に追加

It has been passed down that Sorin, who had succeeded as a merchant (financial business) through the connection, assisted Chikurin-in, the legal wife of Nobushige (Okane's mother and a daughter or adopted daughter of Yoshitsugu OTANI), throughout her life after Nobushige died in the Siege of Ozaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス