大阪建物の英語

建物は、686年（朱鳥元）の正月に全焼するまで、現在の大阪市中央区(大阪市)に34年の間存続した。例文帳に追加

Until it was burnt down in February 686, the building existed for 34 years in present-day Chuo Ward, Osaka City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911年（明治44年）大阪土地建物会社顧問となり、新世界娯楽場計画に参画。例文帳に追加

1911: He became a consultant for the Osaka Tochi Tatemono Gaisha (Osaka Land and Building Company), and took part in the Shin Sekai Amusement Grounds Plan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂城の建物を利用した博物館大阪城天守閣は、天海が着用したという伝承がある甲冑を所蔵している。例文帳に追加

The museum that uses the keep of Osaka-jo Castle stores a body armor that is said to have worn by Tenkai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に伏屋A式竪穴住居と見られている建物跡がはさみ山遺跡（〈梨田地点〉大阪府藤井寺市）から出土した例がある。例文帳に追加

In particular, a site where a group of pit dwelling structures believed to have had fuseya A type (thatched roof completely covering the structure) roofs has been found at Hasamiyama site (Nashida Point, Fujiidera City, Osaka).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に入ってからは文化事業にも関わり、十五代目吉左衛門住友友純（ともいと）は大阪府立中之島図書館の建物を寄贈。例文帳に追加

During the Meiji era the Sumitomo family was engaged in cultural enterprises, and the fifteenth-generation kichizaemon Tomoito SUMITOMO donated the building that would become the Osaka Prefectural Nakanoshima Library.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落語専用に作られた新しい寄(よ)席(せ)の建物，天(てん)満(ま)天(てん)神(じん)繁(はん)昌(じょう)亭(てい)が大阪に完成した。例文帳に追加

Temma-Tenjin Hanjotei, a new theater building designed exclusively for rakugo, has been completed in Osaka.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

588年から609年にかけて蘇我氏が築いた飛鳥寺（奈良県高市郡明日香村。法興寺、元興寺とも）や593年聖徳太子創建とされる摂津国の四天王寺(大阪府大阪市天王寺区。天王寺)が、日本最古の伽藍とされる（いずれも当初の建物は現存しない）。例文帳に追加

Also known as Hoko-ji Temple or Gango-ji Temple, Asuka-dera Temple (Asuka-mura Village, Takaichi-gun, Nara Prefecture), which was built by the Asuka clan in the period from 588 to 609, and Shitenno-ji Temple (Tennoji, Tennoji-ku, Osaka City, Osaka Prefecture), which is said to have been founded by Prince Shotoku, are believed to be the oldest Japanese Buddhist temples (the original building not existing in either case).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス