央秋の英語

晋(春秋)では地方の県のことを大夫と呼ぶようになり、後に諸国もこれに倣い、中央集権的な郡県制へと移行することになる。例文帳に追加

In the Jin Dynasty (the Spring and Autumn period), the local area became called Daibu, which was then followed by other districts, leading to the centralized county and prefecture system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央アジア諸国が独立後の改革を進めていた1992年の秋には、当時大蔵省財務官であった故千野（ちの）元ADB総裁一行がウズベキスタン、キルギスタン、カザフスタンを訪れ、中央アジア諸国と我が国の親密なパートナーシップ関係の礎となりました。例文帳に追加

In the fall of 1992, a delegation led by the late Tadao Chino, then Vice Minister of Finance for International Affairs who was elected President of the ADB later, visited Uzbekistan, Kyrgyzstan and Kazakhstan, when these countries were in the middle of their reform process following independence. This visit formed a foundation for a close partnership between Central Asian countries and Japan.発音を聞く  - 財務省

官印の制度は春秋時代から見られるが、統一的な制度として定着したのは中央集権制・法治体制が確立された秦代からである。例文帳に追加

The system of kanin had already started in the Spring and Autumn period but it became firmly established as an unified system after the Qin Dynasty which was the time when the centralized authoritarian rule and the constitutional system were established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代理は、カナダにおいて2000年の秋に開催される次回のG20蔵相・中央銀行総裁会議の際に、彼らの進捗状況について報告するであろう。例文帳に追加

Deputies will report on their progress at the time of the next meeting of G-20 Finance Ministers and Governors, to be held in Canada in autumn 2000.発音を聞く  - 財務省

消費者物価は2009年を底として上昇基調にあり、ユーロ圏の消費者物価上昇率は2011年の秋以降、一時前年比3%と欧州中央銀行の目標水準である2%を大きく上回った。例文帳に追加

Consumer price is on an upward track after bottoming out in 2009, and the increase in consumer price index rate in the euro area at one point showed a 3% year-on-year increase, after the fall in 2011, far exceeding the 2% that the European Central Bank set as a numerical target. - 経済産業省

続いて、中央集権体制の近代国家にとって国民軍の創出が必要と認識され、西郷隆盛も最終的には山縣の考え方を支持して、山城屋事件で山縣が辞職に追い込まれた後も、西郷は桐野利秋らの反対論を退けた。例文帳に追加

Subsequently, the necessity to create a national army for a modern nation under centralized administrative framework was recognized, and Takamori SAIGO finally supported Yamagata's opinion and turned down the opposing opinions by Toshiaki KIRINO and others, even after Yamagata was forced into resignation due to the Yamashiroya incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス