奉日本の英語

日本軍は、ロシア軍の拠点・奉天へ向けた大作戦を開始する（奉天会戦）。例文帳に追加

The Japanese army initiate a major offensive towards the Russian Army position in Fengtian (the Battle of Fengtian).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

算額奉納の習慣は世界に例を見ず、日本独自の文化である。例文帳に追加

The dedication of sangaku is a practice unknown to other countries, and is unique to Japanese culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月第2日曜日　今様歌合せ（日本今様歌舞楽会の奉仕）例文帳に追加

Second Sunday in October: Imayo Utaawase (service by Japan Imayo kabu gakkai)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)3年（1617年）京都知恩院普請の奉行を勤めた。例文帳に追加

In 1617, he oversaw the construction of Chion-in Temple in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延慶(日本)2年（1309年）に元服し、小侍奉行などを務める。例文帳に追加

He had his genpuku (celebrate one's coming of age) in 1309, and he took office as kozamurai bugyo (magistrate to guard Shogun in attendance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「神日本磐余彦天皇（神武天皇）の陵に馬と種々の兵器を奉れ。」例文帳に追加

Put horses and various weapons on the tomb of Kanyamatoiwarebiko no Sumeramikoto (Emperor Jinmu).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大政奉還、王政復古(日本)により解体された。例文帳に追加

Bakuhan-taisei (the feudal system of shogunate in Japan) was dissolved by Taisei Hokan (the transfer of power back to the Imperial court) and Osei Fukko (the restoration of imperial rule in Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵粮奉行（ひょうろうぶぎょう）または小荷駄奉行（こにだぶぎょう）は、日本の戦国時代_(日本)において行軍・戦闘中の兵糧輸送（小荷駄）を担当する奉行のこと。例文帳に追加

Hyoro Bugyo or Konida Bugyo refers to a bugyo (magistrate) who was in charge of the transportation of provisions (konida) during marches and battles during the Sengoku period (period of Warring States) in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス