奏議の英語

政事を議定して天皇に奏上する例文帳に追加

(in Japan) to make a decision on political issues and report to the Emperor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

63年に議奏を辞職して失脚した。例文帳に追加

In 1863 he resigned as giso and fell from power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政5年（1858年）5月10日、議奏を兼帯。例文帳に追加

On May 10, 1858, he was assigned to giso at the same time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰京したのち蟄居し、議奏を罷免された。例文帳に追加

After returning to Kyoto, he was confined to his house and was removed from giso.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1863年(文久3)4月17日、議奏を兼帯。例文帳に追加

On April 17, 1863, he served also as giso (a position conveying what the congress decides to the emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に議奏になるものも出た。例文帳に追加

Some member of the Hiramatsu family was appointed to a position of Giso (in charge of conveying the congress decisions to the emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実陰と3代武者小路公野は議奏を務めた。例文帳に追加

Sanekage and Kinno MUSHANOKOJI the third served as a Giso (a position conveying what the congress decides to the emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保6年（1835年）議奏を経て、安政4年（1857年）武家伝奏となる。例文帳に追加

He became buke tenso (liaison officers between the imperial court and the military government) in 1857 after serving as giso (position to report congress decision to the emperor) in 1835.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス