套管針の英語

続いて、気腹針をガイド（軸）としながらトロッカー内針３がトロッカー外套管と一体的に組み合わされた状態で患者の体壁に穿刺されて外套管が留置される。例文帳に追加

The trocar inner needle 3 is punctured into the body wall of the patient using the pneumoperitoneum needle as a guide (shaft) in an integrally assembled state with the trocar sheath tube and the sheath tube is indwelled therein. - 特許庁

トロッカーシステム１は、トロッカー外套管４と、このトロッカー外套管４に着脱自在に内挿されるトロッカー内針６とが組み付けられた状態で生体の体壁に穿刺される。例文帳に追加

The trocar system 1 is pierced into the body wall of an organism with a trocar sheath tube 4 assembled with a trocar inner needle 6 detachably inserted in the trocar sheath tube 4. - 特許庁

前記フレームに、旋回心軸で回転するように取り付けられているトリガー部材の作動によって、套管針の遠位端と套管針中の管腔の中に入っている縫合糸のセクションとが、縫合糸捕獲開口を通して移動し、前記縫合糸のセクションが前記開口の中に保持される。例文帳に追加

Actuation of a trigger member pivotally mounted to the frame moves a distal end of the cannula needle and a section of suture contained in a lumen in the cannula needle through the suture capture opening, causing the suture section to be retained in the opening. - 特許庁

レバー40を有するハブ30と、ハブ30から突き出た穿刺先端28を設けた針套管20を備えるニードル器具。例文帳に追加

This needle device is provided with a hub 30 having a lever 40, and a needle cannula 20 provided with a puncture tip 28 projected from the hub 30. - 特許庁

外套管とトラカール内針との長さが調節でき、組立上の寸法誤差を補正できるトラカールを提供することにある。例文帳に追加

To provide a trocar in which lengths of its inner needle and that of a mantle tube can be adjusted and a dimensional error in its assembly can be corrected. - 特許庁

案内バルーン１を結紮ヘッドアセンブリー６０の先端部に一体に取り付ける場合には、バルーン部３を套管針７３に直接固定する。例文帳に追加

The balloon part 3 is directly fixed to the trocal 73 in the case the guide balloon 1 is integrally mounted to the distal end of the ligature head assembly 60. - 特許庁

腹腔壁に穿刺させるトラカール内針５を有したハンドピース６と、前記トラカール内針５が挿入される外套管４とを有するトラカールにおいて、前記外套管４と前記ハンドピース６の少なくとも一方に、アダプタ１７を着脱可能に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This trocar consisting of a handpiece 6 having a trocar inner needle 5 for abdominal puncture and a mantle tube 4 for the above trocar inner needle 5 to be inserted therein is characterized by an adaptor 17 freely attachably and detachably provided to at least either one of the above mantle tube 4 or the handpiece 6. - 特許庁

外針（外套管）による血管等の確保を正確に行うことができ、その生体への刺通抵抗を低減させることができる二重針組立体を提供すること。例文帳に追加

To provide a double needle assembly for accurately securing a blood vessel by an outer needle (a sheathing pipe) and reducing piercing resistance to an organism. - 特許庁