如意ヶ岳の英語

如意ヶ岳としばしば混同されるが、別の山である。例文帳に追加

Although it is sometimes mixed up with Mt. Nyoigadake, they are in fact different mountains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし古くは大文字山のことを如意ヶ岳とも呼んだ。例文帳に追加

In ancient times, however, Mt. Daimonji was also called Mt. Nyoigadake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大文字」（左京区浄土寺・如意ヶ岳、20時00分点火）例文帳に追加

The letter 'dai (大, big)' on (Mt. Nyoigatake), Jodo-ji Temple, Sakyo Ward is ignited at 20:00.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山　名：大文字山（如意ヶ岳または如意ヶ嶽にょいがたけ）例文帳に追加

Name of the mountain: Mt. Daimonji-yama (also known as Mt. Nyoigatake)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区域は、周囲を如意ヶ岳、音羽山、醍醐山、東山などの山々に囲まれた盆地である。例文帳に追加

It is a basin surrounded by mountains including Mt. Nyoigadake, Mt. Otowa, Mt. Daigo, and Mt. Higashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年8月16日は、京大農学部グラウンドから、如意ヶ岳の大きな「五山送り火」が見える日。例文帳に追加

On August 16, 1972, big 'Gozan Okuribi' (Mountain Bon Fire) of Mt. Nyoigadake was seen from the grounds of the Faculty of Agriculture, Kyoto University on that day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともとは一帯の山塊を「如意ヶ岳」と呼んでいたが、現在は大文字がある西側の前峰（466m）を「大文字山」と呼び、最高点である主峰（474m）を「如意ヶ岳」と呼ぶ。例文帳に追加

The cluster of summits in the area was originally referred to as 'Nyoigatake') but, today, the summit at the front on the west side (466m) where the daimonji is located is called 'Daimonji-yama' and the main highest summit (474m) is called 'Nyoigatake.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス