姓氏の英語

姓氏の頭文字を並べた,寺子屋で使った教材例文帳に追加

a textbook of basic characters used in primary school during the Edo Period of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

戦前の『姓氏家系大辞典』も10月28日薨去とする。例文帳に追加

The prewar "Seishi Kakei Daijiten" (a large dictionary of Japanese surnames) stated that he passed away on October, 28.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『続日本紀』『新撰姓氏録』に贈従二位とある。例文帳に追加

According to "Shoku Nihongi"(Chronicle of Japan Continued) and "Shinsen Shojiroku" (Newly Compiled Register of Clan Names and Titles of Nobility), he was posthumously conferred Junii (Junior Second Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐伯首（-おびと）は、『新撰姓氏録』河内国神別に見える。例文帳に追加

SAEKI no Obito was recorded in the volume of Shinbetsu, Kawachi Province of "Shinsen Shoji-roku."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転じて、姓氏や氏族集団の発祥の地を指すようになった。例文帳に追加

This was extended to indicate the birthplace of the family name or the clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに戸籍のうち姓氏などは治部省の管轄である。例文帳に追加

By the way, Jibu-sho (Ministry of Civil Administration) handled family registers related to family names and other items.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姓氏の訴訟に関しては解部が設置されて専任した。例文帳に追加

The lawsuits over troubles related to the family names were exclusively entrusted to the newly established post, Tokibe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏と姓の制度がある程度成立していたとされている。例文帳に追加

This verified the Yamato sovereignties establishment, to some degree, of the system of Uji (氏) and Kabane (姓).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス