娟娟の英語

同母妹に娟子内親王（斎院）、同母弟に第69代後三条天皇がいる。例文帳に追加

Imperial Princess Keishi (Saiin or Imperial Princess appointed to serve the deities of the Kamo-jinja Shrines) was her uterine younger sister and Emperor Gosanjo, the sixty-ninth emperor, was her uterine younger brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子女は尊仁親王（後三条天皇）、伊勢斎宮良子内親王、賀茂斎院娟子内親王。例文帳に追加

Her children were Imperial Prince Takahito (Emperor Gosanjo), Imperial Princess Nagako (Ryoshi) Ise saigu (an unmarried princess who, in former times, was sent by the emperor to serve at Ise Shrine), Kamo saiin Imperial Princess Kenshi (an unmarried princess who, in former times, was sent by the emperor to serve at Kamo Shrine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娟子内親王（けんしないしんのう、長元5年9月13日(旧暦)（1032年10月19日）-康和5年3月12日(旧暦)（1103年4月20日））は、第67代後朱雀天皇第二皇女。例文帳に追加

Imperial Princess Kenshi (October 25, 1032 - April 27, 1103) was the second princess of the sixty seventh Emperor Gosuzaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこの事件で皇女らしからぬ軽率な行動をとった娟子内親王は、その後狂斎院と呼ばれるようになる。例文帳に追加

However Imperial Princess Kenshi, who acted without much consideration of her position as Princess, was called Kyosaiin (mad Saiin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娟子内親王は鳥羽天皇と入れ替わるようにこの年死去、夫の零落を見ることはなかった。例文帳に追加

Imperial Princess Kenshi died this year, as if she was waiting for Emperor Toba to be born, she had no time left to see her husband being reduced to poverty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室の後朱雀天皇皇女娟子内親王とは始め許しもなく密通・駆け落ち騒動を引き起こし、内親王の弟尊仁親王（後三条天皇）の怒りを買ったが、彼女との間に子はできなかった。例文帳に追加

MINAMOTO no Toshifusa first caused a disturbance by having an affair with Imperial Princess Kenshi of Emperor Gosuzaku, who became an official wife for him, and running away with her without Emperor Gosuzaku's approval, that infuriated Imperial Prince Takahito (later, Emperor Gosanjo), Imperial Princess Kenshi's brother, who did not have a child with her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス