婦起子の英語

妊婦や出産後の婦人、腰痛や痔疾の人が通常の椅子に座るときに起こる負担や苦痛を軽減させたい。例文帳に追加

To reduce the burden and pain occurred when a pregnant woman, a woman after delivery, or a person having lower back pain or hemorrhoid sits on a normal chair. - 特許庁

女性の場合は子育てあるいは主婦として非常に多忙な時期でもあり、不慮の事故やけが、病気なども起こりやすいとされている。例文帳に追加

Women are prone to accidents, injuries or illnesses, busy with raising children and household affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、女性正社員の子ども人数は、それが専業主婦（夫）世帯であろうと、共働き世帯であろうと、世帯年収が低い層において多いということは起こっていないことが分かる。例文帳に追加

It can be seen from this that the number of children of female permanent employees is not higher in lower annual household income groups, regardless of whether they are fulltime homemaker households or dual income households. - 経済産業省

光ファイバと光学デバイスとの間の脚婦距離を再提起かするための、光学的位置合わせシステムは、ファイバの共鳴振動数で振動しているファイバの振幅における変化に基づいて、ギャップ距離が最適な位置合わせに達する際に存在する原子間力を利用する。例文帳に追加

An optical alignment system for optimizing the gap distance between an optical fiber and an optical device uses an atomic force present when the gap distance approaches optimal alignment according to changes in an oscillating fiber amplitude at a fiber resonance frequency. - 特許庁