子野慶の英語

佐野七五三之助（さのしめのすけ、天保7年（1836年）-慶応3年6月14日(旧暦)（1867年7月15日））は、新選組平隊士で伊東甲子太郎派の隊士。例文帳に追加

Shimenosuke SANO (1836-July 15, 1867) was a Hira Taishi (Regimental Soldier), belonging to Kashitaro ITO's faction of the Shinsengumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に慶喜はそのまま上野寛永寺、引き続き駿府宝台院にて謹慎生活に入り、省子は対面することが出来なかった。例文帳に追加

Shoko could not see him because Yoshinobu was confined to the Ueno Kanei-ji Temple, and then to the Sunpu Hodai-in Temple, soon after his return.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他にも野迫川村全体で1707年（宝永4年）から慶応3年（1867年）までの160年間の間に32回の氏子駈の記録がある。例文帳に追加

In addition, according to it, there were 32 times of ujikogari (the collection of the shares) made in only Nosegawa Village for 160 years from 1707 to 1867.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後河鰭家（かわばたけ）から西洞院時慶（従二位・参議）（1552年-1640年）が入り、更に西洞院時慶の子供からは平松家、長谷家、交野家が分かれ出る。例文帳に追加

Thereafter, Tokiyoshi NISHINOTOIN (Sangi (councilor) of Junii (Junior Second Rank)) (1552-1640) was adopted into the Nishinotoin family from the Kawabata family and his children founded branch families of the Hiramatsu, Hase and Katano.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男織田長孝は、関ヶ原の戦いの軍功により美濃国大野郡(美濃国)に1万石を賜っていたが（野村藩）、既に慶長11年（1606年）死去しており、その子織田長則（～寛永8年）に嗣子がなく、家が絶えた。例文帳に追加

His eldest son Nagataka ODA received the territory of 10,000 koku (Nomura Domain) in Ono County, Mino Province in return for his distinguished military service during the Battle of Sekigahara, but died in 1606, and his son Naganori ODA died without heir (in 1631), which put an end to the Oda family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく閑院流阿野実顕の子、姉小路公景が慶長18年（1613年）に新たな姉小路家を起こす（ちなみに阿野家も1.の姉小路家共々南朝方について一度は没落したが、後に勢力を回復させた家系である）。例文帳に追加

Kinkage ANEGAKOJI, the son of Saneaki ANO of the Kanin line established a new Anegakoji family in 1613 (note that the Ano family was ruined like the Anegakoji family (1) after supporting the southern dynasty, but subsequently managed to recover power).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交野家（かたのけ）は桓武平氏高棟王流で、西洞院時慶（従二位・参議）（1552年-1640年）の末子交野時貞（大膳大夫）を祖とする堂上家。例文帳に追加

The Katano family, which claimed to be descended from Kanmu-Heishi (Taira clan) TAIRA no Takamune-o line, belonged to the Tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks); the founder of the family was Tokisada KATANO (Daizen no daibu, or Master of the Palace Table), who was the last son of Tokiyoshi NISHINOTOIN (Junii Sangi, or Junior Second Rank, Councilor) (1552 - 1640).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし水野忠重の家臣であった「五郎左衛門某」の子が、忠重の死後（慶長5・1600年）に水野勝成に仕え、血縁関係にある水野家の重臣をつとめたと考えるのはごく自然なことと思われる（前掲「三百藩家臣人名事典」6巻111項）。例文帳に追加

However, it is quite natural to think that the son of 'Gorozaemon,' who was a vassal of Tadashige MIZUNO, served for Katsunari MIZUNO after the death of Tadashige (1600) and became the senior vassal of the Mizuno family ('Sanbyakuhan Kashin Jinmei Jiten' vol.6, No.111).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス