この謎めいた男は、手下どもに囲まれている時ほどいっそう孤独を感じるのでした。例文帳に追加

This inscrutable man never felt more alone than when surrounded by his dogs.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

家事を行っている間でも常に家族の気配が感じられて孤独感を感じることなく家事を行うことができると共に、特に、楽な姿勢でアイロン掛けを行うことができる家事室を備えた住宅の提供。例文帳に追加

To provide a dwelling provided with a housekeeping room in which the housekeeping can be achieved not feeling any loneliness but constantly feeling the atmosphere of the family even when the housekeeping is achieved, and the ironing can be achieved in an easy posture. - 特許庁

わたしは朝の新鮮さの中で身を起こし、自分がどうやってここにたどりついたか、なぜ自分がこんなにも深い孤独と絶望を感じているのか、思い出そうとしました。例文帳に追加

`I sat up in the freshness of the morning, trying to remember how I had got there, and why I had such a profound sense of desertion and despair.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

従卒は、大尉が身際にいることに圧迫を感じるようになり、大尉がそう望んでいたより以上に、自分の身ひとつの孤独を──従卒という中立な立場にそっとしておかれることを、望んでいた。例文帳に追加

He began to feel a constraint in the Captain's presence, and the soldier even more than the officer wanted to be left alone, in his neutrality as servant.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

ですから、そこは健全なものにしていく必要があると思いまして、実は今回、信用金庫の大臣表彰といったことで、全国の信用金庫の中では、（債務者の）相談に応じたりする等、積極的にやっている信用金庫もあるのです。多重債務者というのは誰も相手をしてくれないと思い、自分が孤独に感じるのです。そんなことにもなりがちですから、そこは相談に応じる、手を差し伸べるということは大事だと思っておりまして、そういったことを熱心にやって頂いた信用金庫がございまして、それを今度大臣表彰します。例文帳に追加

Therefore, I believe that this should be developed into a sound market, so I will award a ministerial commendation to Shinkin banks that assiduously meet debtors' requests for consultation. People with multiple debts feel lonely, believing that there is nobody to consult with. Therefore, meeting their requests for consultation and extending assistance to them is important. We will award a ministerial commendation to Shinkin banks that have been assiduous in such activity.発音を聞く  - 金融庁