宝船の英語

代表作に認得斎好・祇園攘疫棗・群亀棗・宝船棗など。例文帳に追加

His representative works include Nintoku Saiko, Gionjoekinatsume, Gunkinatsume, and Hosennatsume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月二日の夜,枕の下に敷いて寝るとよい夢を見るという紙に刷った宝船の絵例文帳に追加

a picture of a treasure ship printed on paper that is said to bring good dreams if one sleeps with it placed under one's pillow on the second day of the year発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

形は様々であるが、宝船やマツ、鶴、カメ、エビなどの縁起物が選ばれることが多い。例文帳に追加

Although it may vary widely in shape, auspicious designs, such as a treasure ship, pine tree, crane, tortoise, lobster, etc. are often selected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝船にはサンゴ・金銀・宝石など、様々な宝物が積み込まれているという。例文帳に追加

They say there are various treasures such as corals, gold and silver, and jewelry are loaded on Takarabune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笹や　笹笹　笹や笹　笹はいらぬかすす竹を　大高源吾は橋の上　あした待たるる宝船例文帳に追加

Gengo OTAKA sells bamboo grass on the bridge and waits for the day of a raid.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源吾は「明日またるるその宝船」と脇句をつけて立ち去る。例文帳に追加

Gengo continued the line adding wakiku, the second half lines in Waka poem, `Asita mataruru sono takara bune' (I expect a ship of fortune coming tomorrow), and left there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、源吾が別れ際に詠んだ「明日またるるその宝船」の句のことを思い出して侯に告げた。例文帳に追加

Kikaku was reminded of the wakiku, which Gengo recited, `Asita mataruru sono takara bune' and told 侯 about it before Kikaku leaves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フリーモントは 宝船だったんだ サンタマルタの歴史上 一番有名なんだよ例文帳に追加

The fremont was a treasure ship, most famous in santa marta history. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書