宝花の英語

四季草花図巻　個人蔵　宝永2年（1705年）例文帳に追加

Shiki Soka-zukan (flowers of the four seasons), private collection 1705発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七宝の中に花角を入れたもので、七宝紋の「七宝に花角（しっぽうにはなかく）」と同一の紋である。例文帳に追加

It is a design made of hanakaku (a flower design) placed in the center of shippo (a geometrical design with circles intersecting a circular frame), and it is identical to "shippo ni hanakaku" (shippo with hanakaku) crest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美しい色とりどりの花びらをちぎられた花みたいに、宝石が座金から抜き取られていたんだよ。例文帳に追加

stripped of their gems like flowers from which the fair, bright-colored petals had been torn.発音を聞く  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

七宝つなぎの種類は七宝の中央に花を入れたものを「花七宝（はなしっぽう）」、鳥と花菱を組み合わせて七宝形にしたものを「鳥襷（とりだすき）」、幾つかが繋がった形で部分的に用いたものを「破れ七宝（やぶれしっぽう）」という。例文帳に追加

There are several variations of shippo tsunagi, such as "hana shippo," which is a shippo pattern with a flower motif in the center, "toridasuki," which is a shippo pattern with a combination of birds and hanabishi motifs, and "yabure shippo," in which the shippo pattern is interrupted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏千家好みには、小花七宝、宝七宝、細渦、松唐草などの図案を工夫している。例文帳に追加

For the taste of Urasenke, such designs as kobana-shippo (a pattern consisting of the circle divided into quarters by arcs with small flowers), takara-shippo (a pattern consisting of circle divided into quarters by arcs with treasures), hoso-uzu (fine whirls) and arabesque with pine needles were innovated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応用パターンとして七宝の中に菱形や丸い截箔を施した花七宝や、格子文と組み合わせた四ツ目七宝などがある例文帳に追加

The modifications include flower shippo patterns where a lozenge or round piece of gold leaf is placed inside each shippo pattern element and yotsume (literally, four-eye) shippo patterns where lattice patterns and shippo patterns are combined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月7～9日　三宝院門跡大峰山花供入峰例文帳に追加

June 7 to 9: Sanbo-in Monzeki Omine-san Hanakunyubu Shugyo (a sort of Shugendo training: an event of offering lotus flowers at the sacred place in the mountains)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花吹雪恋吹雪(宝塚歌劇団星組バウホール公演)例文帳に追加

Hanafubuki Koifubuki (performed by Takarazuka Revue Star Troupe at Takarazuka Bow Hall)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス