実体験の英語

○富山高等専門学校：蒸気機関をテーマとした技術に関する実体験型授業例文帳に追加

Toyama College of Technology: Real experience-based program on steam engine technologies - 経済産業省

ユーザの自宅での視聴の結果を実体験サービスに反映させることができる視聴履歴情報蓄積記録媒体及び実体験サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an audio-visual history information storage record medium and an actual experience service system, reflecting the result of looking and listening at user's own house in an actual experience service system. - 特許庁

上下水設備における配水管の維持管理等に関連した通水、配水、洗浄時等の水撃圧を実体験でき、この実体験に基づき、水撃圧による事故、二次災害への適確な対策を執り得るようにする。例文帳に追加

To enable a user to have a real experience of water hammer pressure in water conduction, water distribution, cleaning, etc. relevant to maintenance, management and the like of distributing water pipes in water and sewerage equipment so that, based on the real experience, the user can take appropriate measures against accidents caused by the water hammer pressure and secondary disasters. - 特許庁

『五番町夕霧楼』（ごばんちょうゆうぎりろう）は、水上勉の代表作であり1950年におきた金閣寺放火事件と著者の実体験を基にしている。例文帳に追加

"Gobancho Yugiriro" (A House in the Quarter) is a representative work of Tsutomu MIZUKAMI, based on arson of Kinkaku-ji Temple in 1950 and the author's experience.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし世阿弥の実体験に基づく貴重な直話を多く収録しており、世阿弥自身の著述と同様か、あるいはそれ以上に重視されている。例文帳に追加

Since it is a collection of valuable direct discourse based on Zeami's real experience, however, it is regarded as valuable as the book by Zeami himself or more.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、ゲーム機前での順番待ちを体験でき、しかもその体験は現実世界のゲーム機で行なわれる実体験を提供することにある。例文帳に追加

To provide a real experience allowing a player to experience waiting in front of a game machine and being executed in a game machine in a real world. - 特許庁

スクリーン上の映像に対して、観察者自身が積極的に実体験としてコンテンツをクリエイトして遊んだりすることができる。例文帳に追加

To provide a video projecting device for enabling an observer himself (herself) to positively play and enjoy creating contents as real experience related to a clear video on a screen. - 特許庁

グラフィティアートのペイントを仮想現実体験でき且つゲーム性及び娯楽性を兼ね備えたゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game device allowing the experience of virtual reality of painting graphic (scribbling) art and providing game and amusement properties. - 特許庁