実多乃の英語

特定の式で表され、粒径が０．１乃至５００μｍの範囲にあり、外接円法で求めた真球度が実質上１であり、回折角１乃至５度（Ｃｕ−Ｋα）にＸ線回折ピークを有し且つ細孔径１５乃至４０オングストロームに細孔容積の極大値を有する球状多孔質シリカ乃至シリカ金属複合体粒子及びその製法を提供する。例文帳に追加

To provide spheric porous silica or silica/metal composite particles expressed by specified formula, having 0.1 to 500 μm particle size and substantially 1 sphericity obtained by a circumcircle method, and showing an X-ray diffraction peak from 1 to 5° for (Cu-Kα) and a maximum pore volume at a pore diameter from 15 to 40 Å, and to provide a method for manufacturing the particles. - 特許庁

実際に徳島県の観音寺遺跡から、万葉仮名で「奈尓波ツ尓昨久矢己乃波奈」と記された7世紀のものとみられる習書木簡が出土しているのをはじめ、各地から数多くこの歌を記した木簡が出土している。例文帳に追加

In fact, together with a shusho mokkan (a wooden tablet used for writing practice) unearthed from the ruins of Kannonji in Tokushima Prefecture, likely a product of the seventh century, and which had 'Naniwa-tsu ni Sakuya kono hana' (奈尓波ツ尓昨久矢己乃波奈, On the Beach of Naniwa, the flowers bloom) written upon it in Manyo-gana (a syllabary used in the Manyoshu [Collection of Ten Thousand Leaves]), many wooden tablets with this poem written on it have been unearthed from ruins all over the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優れた保存安定性を発揮しながら、従来の金属顔料やパール顔料では実現できなかった、白色下地における視角依存多色性を持つ筆跡乃至塗膜を得ることができる。例文帳に追加

To prepare an ink composition having n excellent storage stability, capable of obtaining a trace or a coating layer having a visual angle depending multicolor property on a white foundation without having been accomplished by usual metal pigments and pearl pigments. - 特許庁

多極に着磁されたリング状磁石５０と、磁気センサ４１乃至４５と、磁束遮蔽板５２などを用い、回転操作部５４を操作することでジョグダイヤルの機能を、ポインティング操作部４９を操作することでポインティングデバイスの機能を行うことができる入力デバイスを実現する。例文帳に追加

This input device is achieved which can perform a function of a jog dial by operating a rotation operation part 54 using a ring-like magnet 50 magnetized in multiple poles, magnetic sensors 41 to 45, a magnetic flux shielding plate 52 and the like, and a function of a pointing device by operating a pointing operation part 49. - 特許庁

高温超伝導体である高度に層状化された異方性ＢＳＣＣＯ単結晶を利用した本来的に存在する多重積層された固有ジョセフソン接合を用いて、特に１乃至５ＴＨｚ周波数帯域の単色的でありコヒーレントの強力且つ連続的な電磁波を生成する実用的なＴＨｚ帯域電磁波発振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terahertz band electromagnetic wave oscillating apparatus for actual use to generate an intensified and continuous monochrome and coherent electromagnetic wave particularly in the 1-5 THz frequency bands using the intrinsic multilayered Josephson-junction utilizing a high-level anisotropic BSCCO single crystal layer as a high-temperature superconducting material. - 特許庁