実大居室の英語

遣明船として遠洋航海用に艤装品を充実させ、外交使節や有力商人などの居室用の屋形を増設するなど大規模改修を行って用いた。例文帳に追加

These rented ships were used for Kenminsen after conducting major renovation such as the installation of hull fittings suitable for ocean navigation and the expansion of cabins for diplomatic envoys or influential merchants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この装置６を用いたシステムは、使用電力量が最大の居室に自家発電装置５からの発電電力の全てを供給し、確実に最大の使用電力量を低減させて電力使用料金の低減を図るものとなっている。例文帳に追加

The system using the apparatus 6 feeds all of the generated power from a private power plant 5 to the living room having the maximum amount of consumed power, and reliably reduces the maximum amount of consumed power to reduce the total amount of electricity bill. - 特許庁

水廻りや居室の自由空間を拡大して、各種プランへの対応と将来の大規模なプランニングの変更を自在にすると共に、共用ユーティリティのスペースを形成して設備、配管等の維持管理や更新・増設を専有部に入ることなく実施できると共に増設を含めて自由度を向上させた居住者対応型集合住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling house keeping up with occupants by enlarging free spaces such as rooms using water and occupancy rooms thereby giving freedom to cope with various plans and the changes in large-scale planning in the future, and forming a common utility space permitting the maintenance, renewal and addition for facilities, piping, or the like without workers entering the specialized areas. - 特許庁