実質的にはの英語

「実質的には」の英語

effectively

effectivelyのニュアンス

「effectively」は、事実上の状況や結果を指す際に用いられる表現であり、公式な決定や規則とは異なるが、実際の効果や影響が同様であることを示す。

effectivelyと一緒に使われやすい単語・表現

・operate（運営する）
・communicate（伝える）
・function（機能する）

effectivelyの例文

・The new policy effectively bans smoking in all public areas.（新しい方針は実質的にすべての公共エリアでの喫煙を禁止している。）
・He effectively controls the company, even though he isn't the CEO.（彼はCEOではないが、実質的に会社を掌握している。）
・The medicine effectively reduces the symptoms of the illness.（その薬は実質的に病気の症状を軽減する。）

in effect

in effectのニュアンス

「in effect」は、ある状況が実際にはどのように機能しているかを示す際に使用される。これは、書面上や理論的には異なるかもしれないが、実際の運用や影響はこれと同じであることを強調する。

in effectと一緒に使われやすい単語・表現

・remain（残る）
・serve as（として機能する）
・come into force（発効する）

in effectの例文

・The law was in effect ignored by the population.（その法律は実質的に住民によって無視されていた。）
・The agreement will come into force and be in effect as of next month.（その合意は来月から発効し、実質的に効力を持つことになる。）
・He is in effect the leader of the group, although he has no official title.（彼は公式の肩書きはないが、実質的にはグループのリーダーである。）

essentially

essentiallyのニュアンス

「essentially」は、本質的な特徴や性質を指し示す際に適用される言葉で、何かが根本的にまたは基本的にどのようなものであるかを述べる時に使用される。

essentiallyと一緒に使われやすい単語・表現

・remain（残る）
・boil down to（〜に帰結する）
・constitute（構成する）

essentiallyの例文

・The two products are essentially the same, with only minor differences.（その二つの製品は本質的には同じで、わずかな違いがあるだけだ。）
・His argument essentially boils down to a matter of personal preference.（彼の議論は本質的には個人の好みの問題に帰結する。）
・Essentially, the book is a critique of modern society.（本質的に、その本は現代社会の批判である。）

in essence

in essenceのニュアンス

「in essence」は、最も重要な特徴や本質を強調する際に用いられる表現で、多くの細部や例外を省略し、核心を捉える時に適している。

in essenceと一緒に使われやすい単語・表現

・capture（捉える）
・reflect（反映する）
・sum up（要約する）

in essenceの例文

・In essence, the two theories propose the same idea but use different terminology.（本質的に、その二つの理論は同じアイデアを提案しているが、異なる用語を使用している。）
・The speech, in essence, communicated the company's future direction.（そのスピーチは、本質的に会社の将来の方向性を伝えていた。）
・In essence, we are facing a choice between immediate profit and long-term sustainability.（本質的に、私たちは即時の利益と長期的な持続可能性の間で選択を迫られている。）

substantially

substantiallyのニュアンス

「substantially」は、大幅にまたはかなりの程度であることを示す際に使用される。これは量や程度が実質的に重要である場合に強調するために用いられる。

substantiallyと一緒に使われやすい単語・表現

・increase（増加する）
・reduce（減少する）
・change（変化する）

substantiallyの例文

・The cost of living has substantially increased over the past year.（生活費は過去一年間で実質的に増加した。）
・The new evidence substantially changes our understanding of the event.（新しい証拠は私たちのその出来事に対する理解を実質的に変える。）
・The design was substantially improved to enhance user experience.（デザインはユーザー体験を向上させるために実質的に改善された。）