実際の役に立つの英語

(試作品が)実際の役に立つようになる例文帳に追加

of a sample, to make practical use of発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。例文帳に追加

I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her. - Tatoeba例文

彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。例文帳に追加

I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.発音を聞く  - Tanaka Corpus

いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。例文帳に追加

In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading. - Tatoeba例文

いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。例文帳に追加

In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.発音を聞く  - Tanaka Corpus

好ましくないデザイン部分に対して、実際のサイトから、見本デザインであるデザイン部分を抽出する場合、存在している複数の見本デザインから、役に立つ見本デザインを提示することでき、しかも、役に立つ見本デザインから順番に提示することができるようにする。例文帳に追加

To present useful sample designs from a plurality of existing sample designs and to sequentially present the sample designs from the most useful one when a design part which is a sample design is extracted from an actual site to an undesirable design part. - 特許庁

ここには、チンキ剤みたいなものが入った小瓶と塩みたいなものが包まれたものと一連の実験の結果があるが、なんら実際に役に立つようなものではない（だいたいジキルの研究はそんなものだが）。例文帳に追加

Here were a phial of some tincture, a paper of some salt, and the record of a series of experiments that had led (like too many of Jekyll's investigations) to no end of practical usefulness.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』