寄託するの英語

(a)(i)(I)に規定する場合においては，再寄託は原寄託がされた寄託機関にしなければならない。(a)(i)(II)及び(a)(ii)に規定する場合においては，再寄託を他の寄託機関にすることができる。例文帳に追加

In the case provided for in subparagraph (a)(i)(I), the new deposit shall be made with the depositary institution with which the original deposit was made; in the cases provided for in subparagraphs (a)(i)(II) and (a)(ii), it may be made with another depositary institution. - 特許庁

培養菌が生育不能となったことを理由に入手性が中断された場合は，再寄託は，原寄託をした寄託機関にする。その他の場合は，再寄託は，資格を有する他の寄託機関にもすることができる。例文帳に追加

Where interruption is a result of the non-viability of the culture, the new deposit shall be made with the institution with which the original deposit was made; in other cases, it may be made with another entitled institution.発音を聞く  - 特許庁

特許当局は，寄託が正しいことの証拠として，該当する寄託について寄託機関が発行した受領証の写を要求することができる。例文帳に追加

As proof of the correctness of a deposit, the Patent Authority may require a copy of the receipt issued by the depositary institution for the deposit.発音を聞く  - 特許庁

正規の国内寄託は，出願人に対して，同一の意匠に関する後の如何なる寄託についても，当該寄託日に開始する優先権を与える。例文帳に追加

The regular national deposit shall ensure the applicant a right of priority, starting on the date of constituting the deposit, in relation to any subsequent deposit concerning the same design. - 特許庁

「国際寄託当局」とは，ブダペスト条約第7条に規定する国際寄託当局の地位を取得した寄託機関をいう。例文帳に追加

“international depositary authority” means a depositary institution which has acquired the status of international depositary authority as provided in Article 7 of the Budapest Treaty.発音を聞く  - 特許庁

(c) 適格の寄託機関への生物学的材料の再寄託の要件，及び寄託材料を公衆の利用に供するための要件例文帳に追加

(c) conditions of re-deposition of biological material in a recognized depository institution and conditions for making the deposited material available to the public, - 特許庁

国際寄託当局」とは，ブダペスト条約第7条に規定する国際寄託当局の資格を取得した寄託機関をいう。例文帳に追加

“international depositary authority” means a depositary institution which has acquired the status of an international depositary authority as provided for in Article 7 of the Budapest Treaty. - 特許庁

微生物の培養菌が寄託されている機関(collection)(遅くとも特許出願の日までに寄託する。)及び寄託について付された受託番号例文帳に追加

the collection with which, at the latest on the date of filing of the patent application, a culture of the microorganism has been deposited, together with the file number of the deposit.発音を聞く  - 特許庁