密造の英語

「派手に酒の密造でもやってるのか？」例文帳に追加

"Some big bootlegger?"発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

第二次大戦後に出まわった,粗悪な密造焼酎例文帳に追加

cheap bootleg alcohol sold in Japan after the Second World War発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また株持ち酒屋同士でそういう密造情報の交換をおこなった。例文帳に追加

Kabumochi breweries also exchanged information on such betrayal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近の成金どもは大抵酒の密造をやってるもんだからな」例文帳に追加

A lot of these newly rich people are just big bootleggers, you know."発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

第二次大戦後の社会混乱期、酒不足の世相の中で粗悪な密造焼酎が出回った。例文帳に追加

In the chaotic times after World War II poor-quality shochu brewed illegally were on the market because of the lack of rice wine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人件費の安い中華人民共和国では政府の禁止令にもかかわらず密造が後を絶たない。例文帳に追加

The illicit manufacture of soy-sauce in People's Republic of China never ceased despite the prohibition by the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このためメチル、カストリ、バクダンなどの密造酒が大量に横行するようになった。例文帳に追加

Therefore, a large amount of illegal liquors such as methyl sake (moonshine), kasutori-sake (moonshine) and bomb sake (moonshine made from fuel alcohol) were actively sold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに承服しかねた無株者の酒屋の中には密造酒を作り売るものもあらわれた。例文帳に追加

Some mukabumono who could not accept the order began to make and sell bootleg.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス