寒郷の英語

彼は寒い朝に故郷を後にした。例文帳に追加

He left his hometown on a cold morning. - Tatoeba例文

彼は寒い朝に故郷を後にした。例文帳に追加

He left his hometown on a cold morning.発音を聞く  - Tanaka Corpus

山田寒山とは同郷で親交が深く、十六羅漢の印の制作を依頼している。例文帳に追加

He also formed a deep relationship with his countryman Kanzan YAMADA and he asked YAMADA to engrave a seal of Juroku Rakan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、もはや生き証人としてその技術を心得ている杜氏がいなかったこと、また消費者もうまい寒酒の味に慣れ、酒郷ではよりよい酒質を求めて熾烈な競争をくりひろげていたことなどから、以前のような復活に至らなかった。例文帳に追加

However, it did not revive as before for such reasons as toji who knew its techniques did not exist, consumers were familiar with the good taste of kanshu, and sake breweries of brewing districts competed fiercely in producing better sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス