deep relationshipとは 意味・読み方・使い方

Kitano-tenmangu Shrine and SUGAWARA no Michizane have a deep relationship with ume and bulls.発音を聞く 例文帳に追加

北野天満宮や菅原道真は、ウメおよびウシとの関係が深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And they trust me because we have a deep, rich relationship together.例文帳に追加

深く、よりよい関係ができるするので彼らはわたしを信頼してくれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Koyo's school expenses were paid by the Yokoo family which had a deep relationship with his maternal relatives, the Araki family.発音を聞く 例文帳に追加

紅葉の学費を援助したのは、母方荒木家と関係の深い横尾家であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also formed a deep relationship with his countryman Kanzan YAMADA and he asked YAMADA to engrave a seal of Juroku Rakan.発音を聞く 例文帳に追加

山田寒山とは同郷で親交が深く、十六羅漢の印の制作を依頼している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A relationship between Koharu and Jihe was too deep for anyone to break it, and a worker of his shop getting beyond endurance laid various plans to destroy this relationship.発音を聞く 例文帳に追加

小春と治兵衛の仲はもう誰にも止められぬほど深いものになっており、見かねた店の者が二人の仲を裂こうとあれこれ画策する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uguisu no/Yado no Hana da ni/Iro koku ha/Kaze ni shirase de/shibashi matanamu (Don't tell the wind, at least, the well-colored plum flower, in whose tree the bush warbler resides, is waiting expectantly to be scattered by wind; since our relationship is as deep as the color of this red-blossomed plum, I want to prolong its secrecy.)発音を聞く 例文帳に追加

鶯のやどの花だに色こくは風にしらせでしばしまたなむ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Investment in Eastern and Central Europe has consistent regulations, demonstrating a deep relationship with Germany (see Figure 3-1-3-18).例文帳に追加

中東欧諸国への投資は一定の規模となっており、ドイツとの関係性の深さがうかがえる（第3-1-3-17図）。 - 経済産業省

This Jushi is sometimes translated into modern Japanese as cousin, but it had no blood relationship in this case and meant 'a person who had a deep relationship with the Minamoto clan, although he was not the Minamoto clan.'発音を聞く 例文帳に追加

この従子は現代語訳では従兄弟と訳されることもあるが、この場合は血縁上の従兄弟ではなく「一門ではないが、近い源氏」という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス