寺上の英語

『本願寺上人伝絵』（初稿本）消失する。例文帳に追加

"Hongan-ji Shonin Dene" (first version) was lost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墨染寺（上野岑雄が詠んだ墨色伝説の地。例文帳に追加

Bokusen-ji Temple (place of the Legend of Sumiiro (the legend that the color of the cherry blossoms turned into Sumiiro, light ink black, a poem composed by KAMITSUKE no Mineo))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中禅寺(上田市)薬師堂（長野県上田市）-鎌倉時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Chuzen-ji Temple (Ueda City, Nagano Prefecture). Built during the Kamakura period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに新潟県春日山の林泉寺(上越市)に改葬。例文帳に追加

Later his grave was relocated to Rinsen-ji Temple (present-day Joetsu City) on Mt. Kasuga in Nigata Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙顕寺　上御霊前通新町西入　ただし正面は反対の寺之内通側例文帳に追加

Myoken-ji Temple, Shimachi nishi-iru Kamigoryomae-dori Street, the entrance gate is located at Teranouchi-dori Street which is the opposite side発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・醍醐寺（上醍醐）薬師堂像（薬師三尊の中尊、坐像、平安時代前期、国宝）例文帳に追加

The statue at Yakushido of the Daigo-ji Temple (Kami Daigo) in Kyoto (the center statue of Yakushi Sanzon, a seated statue, the early Heian period, a national treasure)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単立：本山品川本光寺、上総十ヶ寺＝東金最福寺、田中法光寺。例文帳に追加

Independent : The head temple Shinagawa Honko-ji Temple, Kazusa ten temples including Togane Saifuku-ji Temple and Tanaka Hoko-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法隆寺　上御堂本尊　釈迦三尊坐像（国宝）11月1日～3日開扉例文帳に追加

Shaka sanzon (Shaka triad) seated statue, (national treasure), the principal image of the Kami-no-mido hall of Horyu-ji Temple: unveiled on November 1 - 3.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス