寺下るの英語

-京都市下京区堀川通り花屋町下る本願寺門前町にある浄土真宗本願寺派の本山。例文帳に追加

It is the head temple of Jodo Shinshu sect Hongan-ji school located at Honganjimonzen-cho, Horikawa-dori Hanayacho-sagaru, Shimogyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼い頃、浄土宗の寺院に預けられていたが、文明年間初め頃に加賀国に下る。例文帳に追加

When he was a child, he was placed with a temple of Jodoshu sect, but in about 1470, he moved to Kaga Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁寺勅使門（矢の根門）〔京都市東山区大和大路通四条下る四丁目小松町〕例文帳に追加

Chokushimon (Yanonemon) of Kennin-ji Temple [Komatsu-cho, Yamato Ojidori Shijo-sagaru 4-chome, Higashiyama Ward, Kyoto City]発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高台寺開山堂〔京都市東山区下河原通八坂鳥居前下る下河原町〕例文帳に追加

Kaizando hall (temple where the statue of founder priest is placed) of Kodai-ji Temple [Shimokawara-cho, Shimokawaradori, Yasaka Toriimae-sagaru, Higashiyama-ku, Kyoto City]発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ塑造の傑作として知られる東大寺戒壇院の四天王像の造形と比較すると、甲冑など、やや形式を重視した形で造形されており、東大寺像よりも時代が少し下ると見られている。例文帳に追加

Compared with the Shitenno-zo (Image of the four guardian kings) of Todai-ji Kaidan-in, which is known as a masterpiece of molding, they are formed with a little emphasis on formality including kacchu (armor); therefore, they are believed to have been made later in the period than the images of Todai-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰山後は南禅寺住持になり、江戸幕府の辞令を受けたことへの拝礼のため江戸に下る（1785年）。例文帳に追加

After he returned to his own temple, he became the Juji of Nanzen-ji Temple and traveled to Edo in order to appreciate and worship the leader, as ordered by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) (in 1785).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、1905年（明治38年）12月に総辞職して、約束通りに西園寺公望に組閣の大命が下ることとなった。例文帳に追加

The cabinet resigned en masse in December, 1905 and the imperial command to form a cabinet was given to Kinmochi SAIONJI, as it had been promised.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、現存する最古のサンスクリット（梵字）本は、法隆寺所蔵の8世紀後半（伝承では609年請来）の写本とされる貝葉本であり、漢訳経典より時代を下る。例文帳に追加

However, the oldest existing Sanskrit book is the Baiyo-bon edition housed at Horyu-ji Temple, which is said to be a manuscript from the latter part of the eighth century (introduced in 609 according to a legend), and it was written in a later age than the time when Buddhist sutras were translated into Chinese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス