対の片方の英語

片方に樹脂ハンダを用いた一対の電気コネクタ例文帳に追加

PAIR OF ELECTRIC CONNECTOR USING RESIN SOLDER ON ONE PART - 特許庁

片方の手を解きなさい それで対等に闘えるわ例文帳に追加

Now just untie one hand, and it'll be a fair fight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一方の時間と空間に対する考え方と もう片方の社会に対する例文帳に追加

Their way of thinking about space and time and motion on the one hand - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

知ってるでしょ? 片方の壁から出ても 反対側から戻るの例文帳に追加

Yeah, you know... you go in one side of the board and come out the other, but it's always the same board. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コの字型をしたフレキシブル配線基板１の片方の端子は、もう片方の端子と反対方向を向くよう折り返される。例文帳に追加

One terminal in the U-shaped flexible wiring board 1 is folded back so that it faces oppositely the other terminal. - 特許庁

移動する際に方向制御を助ける魚の腰帯に付いている一対の鰭の片方例文帳に追加

either of a pair of fins attached to the pelvic girdle in fishes that help control the direction of movement発音を聞く  - 日本語WordNet

反対の耳はもう片方が聞こえるようにしたり。これが本当のバイノーラルサウンド。例文帳に追加

The other ear hears the other. that's true binaural sound. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

体に帯を巻きつけた後、片方の端を折り返して反対側の端とこま結びにする。例文帳に追加

Its process of tying is fastening an obi around the body, turning up one of the ends and knotting it with the another end in komamusubi (a square knot).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス