対象会社の英語

①経営管理会社を連結財務諸表作成会社とした場合において連結対象又は持分法適用対象となる会社例文帳に追加

① In cases where a management company is the entity preparing consolidated financial statements, companies consolidated or accounted for by the equity method.発音を聞く  - 金融庁

株式取引の対象となる会社名例文帳に追加

the term of a company whose share are traded on the stock market発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

【対象発行会社からの情報提供】例文帳に追加

【 Provision of information by target issuers 】発音を聞く  - 金融庁

調査対象会社の投資残高（2005年度末）例文帳に追加

Survey results for investments発音を聞く  - 金融庁

対象客は家族と離れて暮らす会社員だ。例文帳に追加

The target customers are office workers who live apart from their family.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

第五十二条の二十三の二　銀行持株会社は、前条第一項の規定にかかわらず、次に掲げる会社（以下「特例子会社対象会社」という。）を子会社（当該銀行持株会社の子会社である銀行の子会社を除く。以下「持株特定子会社」という。）とすることができる。例文帳に追加

Article 52-23-2 (1) Notwithstanding the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, a Bank Holding Company may have the following companies (hereinafter referred to as the "Companies Eligible to be Special Subsidiary Companies") as its Subsidiary Company (excluding a Subsidiary Company of the Bank which is a Subsidiary Company of said Bank Holding Company; hereinafter referred to as the "Specified Bank Holding Company Subsidiary"):発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百六条　保険会社は、次に掲げる会社（以下この条において「子会社対象会社」という。）以外の会社を子会社としてはならない。例文帳に追加

Article 106 (1) An Insurance Company shall not have any Subsidiary Company other than companies which falls under any of the categories specified in the following items (hereinafter such companies shall be referred to as "Companies Eligible for Subsidiary Companies" in this Article):発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十二条の二十三　銀行持株会社は、銀行及び次に掲げる会社（以下この条において「子会社対象会社」という。）以外の会社を子会社としてはならない。例文帳に追加

Article 52-23 (1) A Bank Holding Company shall not have any Subsidiary Company other than Banks and companies which falls under any of the categories specified in the following items (hereinafter, such companies shall be referred to as a "Company Eligible for Subsidiary Companies" in this Article):発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム