専門家の派遣の英語

平成23年度は、80,373件の相談と44,290件の専門家派遣を行った。例文帳に追加

This was accompanied by the dispatch of experts to help resolve more technical problems. In fiscal 2011, 80,373 consultations were received and experts were dispatched 44,290 times.発音を聞く  - 経済産業省

3 ．復旧・復興のための支援専門家派遣【24 年度予算：30 億円】（継続）（p.194参照）例文帳に追加

3. Dispatch of support experts to assist with recovery and reconstruction (fiscal 2012 budget: ¥3.0 billion) (Continuation) (See p. 192.)発音を聞く  - 経済産業省

そのため、水道事業体を対象とした専門家の派遣だけでなく、国の機関にも専門家による支援が必要と考える。例文帳に追加

Therefore, it may be necessary to dispatch experts not only to water utilities but also to national institutes. - 厚生労働省

継続的な専門家の派遣、技術指導を行い、技術者の人材育成と適正な技術者数の確保を図る必要がある。例文帳に追加

It is necessary to provide continuously experts and technical guidance to TDC, and it is necessary for TDC to plan the personnel training of the engineers and secure enough number of the most suitable engineers. - 厚生労働省

日本はまた，専門家を派遣したり，研修生を受け入れたりすることによって，これらの国の産業発展を支援する予定だ。例文帳に追加

Japan will also help those countries with their industrial development by sending experts and accepting trainees.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

③（独）中小企業基盤整備機構における復旧・復興のための支援専門家派遣（第一次補正：10億円）例文帳に追加

3) Support Experts Dispatching Program for Recovery/Reconstruction at SME Support, Japan (the first supplementary budget: \\1billion) - 経済産業省

工場再稼働に向けた現地技術者の育成支援（研修生受入れ／技術者・専門家派遣）（AOTS、JODC 等）例文帳に追加

Support for developing local engineers towards resumption of operations (acceptance of trainees/engineers: dispatch of experts) (AOTS, JODC, etc.) - 経済産業省

研修生受入れ／専門家派遣により、工場再稼働・企業再建・復興・高度化に向けた現地技術者の育成を支援例文帳に追加

- Support for developing local engineers aimed at resumption of operations, and restructuring, recovery and sophistication of companies by accepting trainees/engineers and dispatching experts - 経済産業省