小売店方式の英語

出資と経営管理を本社が行う方式の食品小売店例文帳に追加

a food store that is part of chain of stores where investment and management are controlled by a main office発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

収益分配方式を採用することで小売店のリスクを低減して、商品の販売を促進させる。例文帳に追加

To promote sales of articles while reducing the risk of a retailer by adopting the system of profit sharing. - 特許庁

献立（レシピ）による地域スーパーマーケット（小売店）ピックアップデリバリー（購入代行・配達）方式通称：〜レシピデリバリー〜例文帳に追加

RECIPE DELIVERY (PICK UP DELIVERY METHOD BY REGIONAL SUPER MARKET BASED ON RECIPES) - 特許庁

フランチャイズ制小売業の店舗でセルフ給油方式の油種販売を容易に管理・運用できるガソリンＰＯＳシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a point-of-sales (POS) system capable of easily managing and operating oil sales in a self-service fueling system at a franchise retailer's shop. - 特許庁

ガラス・プラスチック容器が一般化する以前、酒等の小売店は客に店名・商標等を書いた徳利を渡し、商品（酒）をその中に注ぐという方式で販売していた。例文帳に追加

Before glass or plastic containers were widely used, sake shop owners sold sake by giving out the tokkuri first, on which the name of the shop and a trademark were written, to their customers and poured sake into it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような状況を受け、90 年代半ばより、百貨店、GMS83、一部コンビニ（ライセンス方式など）による先進ASEAN などアジアの部分的な進出が行われていたが、2000 年代に入り、カルフール（仏）やウォルマート（米）など欧米勢による急速なアジア進出により日本の小売勢は厳しい競争を強いられていた。例文帳に追加

In light of this situation, department stores, GMS83, and some convenience stores (licensing scheme) advanced into a part of Asia such as advanced ASEAN countries since the mid-1990s, but in the early 2000s, Japanese retail stores were experiencing severe competition from their Western rivals, such as Carrefour (France), Wal-Mart (the United States), and others, who rushed into Asia. - 経済産業省