小曽の英語

「小曽根明清楽」と呼ばれ長崎から各地に伝わり浸透した。例文帳に追加

The music came to be called 'Kozone Ming & Xing-era Chinese music,' and was transferred to various places in Japan from Nagasaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀山焼廃窯後は長子小曽根星海に再興するように託した。例文帳に追加

After closing Kameyama pottery, Kendo charged the restoration of the pottery to his eldest child, Seikai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小曽根焼もしくは鼎山焼と呼ばれ明治32年まで続いた。例文帳に追加

Shintaro's pottery was called Kozone porcelain or Teizan porcelain, and maintained until 1899.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

干場・新保経由中越高等学校・小曽根・福島・椿沢行例文帳に追加

Buses bound for Chuetsu High School//Kozone/Fukushima/Tsubakizawa via Hoshiba/Niibo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曽我選手は小学校３年生のときに野球を始めた。例文帳に追加

Soga began playing baseball in the third year of elementary school.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1954年（昭和29年）4月『小袖曽我薊色縫』の寺塚求女役で演劇界賞受賞。例文帳に追加

He received Engekikai (world of the theater) award in April 1954 for the female role as Motome TERAZUKA in "Kosode Soga Azami no Ironui" (The Love of Izayoi and Seishin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴代銅で鋳造されたが、1868年（明治初年）小曽根乾堂製作の石印だった。例文帳に追加

Gyoji had traditionally been cast from copper but the one made in 1868 by Kendo KOZONE was made from stone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小曽根家の遠祖は武田勝頼の家臣とされるが、家祖は江戸時代初期の平戸道喜である。例文帳に追加

Kozone's forefathers were believed to be vassal of Katsuyori TAKEDA, while founder of his family was Michiyoshi HIRADO, who lived in the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス