球体の表面を平面に置き換える場合、（ａ）、（ｂ）に示すように、多円錐図法によって平面状に展開することができる。例文帳に追加

When the surface of a globe is rearranged to a flat plane, it can be developed in the flat plane by the polyconic projection. - 特許庁

大和絵の手法によって描かれた絵と詞書とを交互につらね、異時同図法によってあたかも映画を見るようにつぎつぎに展開する画面の連続は、世界の絵画史においても他にほとんど類例をみないきわめて日本的な形態である。例文帳に追加

Illustrations drawn in the method of Yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes) and Kotobagaki are alternately placed and each frame is advanced as if it was a movie, using the compositional method; a method to show successive events within a unified background, which is a typical Japanese style with hardly no real precedent in international painting history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス