山家集の英語

山家集例文帳に追加

The Sankashu (Saigyo's private anthology)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山家集（さんかしゅう）は、平安末期の歌僧西行の家集。例文帳に追加

Sankashu is a collection of poems by Saigyo, a poet-priest in the late Heian Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山家集に収める歌々の中で、下記などは人口に膾炙した。例文帳に追加

Examples of poetry in Sankashu that are well-known on everybody's lips are as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家集に『山家集』（六家集の一）『山家心中集』（自撰）『聞書集』、その逸話や伝説を集めた説話集に『撰集抄』『西行物語』があり、『撰集抄』については作者に擬せられている。例文帳に追加

Kashu (personal collection of poetry) includes "Sankashu" (The first volume of the six Kashu), "Sankashinchushu" (selected by Saigyo) and "Kikigakishu," whereas, the narrative collections compiling his anecdotes and legends includes "Senjusho" and "The Tales of Saigyo" and the author of "Senjusho" is assumed to be Saigyo himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ねかはくは　花のしたにて　春しなん　そのきさらきの　もちつきのころ　（山家集）例文帳に追加

Hopefully, I will die under the blossoms in the spring time around the time of a full moon in February and on the anniversary of Buddha's death (Sankashu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俊成は治承2年（1178年）に『長秋詠草』、西行は建久元年（1190年）に『山家集』と称した私家集をそれぞれ編纂している。例文帳に追加

Toshinari compiled "Choshu eiso" (FUJIWARA no Shunzei's personal collection of poetry) in 1178, and Saigyo compiled a private poetry collection named "Sanka shu" in 1190.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山里に　しばしは夢もみえざりき　なれてまどろむ峯の松かぜ　（山家の心を　『玉葉和歌集』　巻第十六　雑三）例文帳に追加

In a mountain village, I haven't dreamed for a while, but I get used to it and sleep in pine breeze on the peak (With the heart of mountain village, "Gyokuyo Wakashu" Volume 16, Zouka (Other Poetry) 3).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス