山高原の英語

蒜山高原（ひるぜんこうげん）（岡山県真庭市）例文帳に追加

Hiruzen Plateau (Maniwa City, Okayama Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青山高原に源を発し三重県伊賀市東部を北流。例文帳に追加

The Kizu-gawa River originates in the Aoyama-kogen Highlands and flows north through the eastern part of Iga City, Mie Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒜山高原では昔からそばの栽培がされており、一時期大きく衰退した時期もあったが健康ブームなどから作付数が上向きになっている。例文帳に追加

Buckwheat has long been cultivated on the Hiruzen Plateau and, while its popularity significantly declined for a period of time, thanks to the health boom and the other related interests, the number of crops is taking an upturn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山県の蒜山高原に産する塩釜の水と呼ばれる水を、永久磁石により発生する磁束間を通す活性化処理をし、活性化処理した後の活性化処理水を搾乳用家畜に飲ませることで、搾乳用家畜としての例えばジャージー種の乳牛の健康を増進させ、結果としてその乳牛から得られた生乳の乳質改善を図る。例文帳に追加

Water, so called "Shiogama water" produced at Hiruzen Hights, Okayama Prefecture, Japan, is subjected to activation treatment comprising passing the water through magnetic fluxes generated by a permanent magnet, and the resultant treated water is fed to livestock for milking use, thus promoting the health of e.g. jersey species milking cow as the livestock for milking use, resulting in the quality improvement of the raw milk obtained from the above milking cow. - 特許庁