岡谷の英語

岡谷市という市例文帳に追加

a city in Japan called Okaya発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

8月：岡谷太鼓祭り（岡谷市）（2006年は中止）例文帳に追加

August: Okaya Japanese Drum Festival (Okaya City) (stopped in 2006)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は現在の長野県岡谷に居住したと伝えられ、同地に墓碑が存在する。例文帳に追加

In his final years it is said that he was living in present day Okaya, Nagano Prefecture, and his tombstone can still be found there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡谷に残る墓碑はいぼ取りの神様と呼ばれ、小石で墓石を叩くといぼ取りに効果があるとされた。例文帳に追加

His tombstone in Okaya was said to contain a wart-removing spirit, and it was believed that if you knocked the tombstone with a small stone, you would be able to get rid of a wart.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その名が残る洩矢神社（長野県岡谷市川岸区橋原）はこの戦いの際の洩矢神の本陣があった場所とされる。例文帳に追加

And the place of Moreya-jinja Shrine bearing his name (Hashihara, Kawagishi Ward, Okaya City, Nagano Prefecture) is thought to have been the place where was the headquarters of Moriya-shin in this fight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年、ウナギの人口当たり消費量上位に位置する長野県岡谷市を中心として寒の土用の丑の日にも鰻を食べようというキャンペーンが展開されている。例文帳に追加

Recently, a campaign to eat eel on doyo in winter has been run in mainly Okaya City, Nagano Prefecture, which ranks high in per-capita eel consumption.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時はまだ貧しい農村部では、出稼ぎに出る事で食費を浮かし家計を助けるという「口べらし（口減らし）」が一般に行われており、みねも家庭の生活費を助けるために信州の岡谷市へ出稼ぎに出る事となった。例文帳に追加

In those days, it was still common in poor farming community to let members go out to town and work for reducing the mouths to feed (it had been called 'Kuchi-berashi'), and Mine was also sent to Okaya City in Shinshu to help her family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス